يمكن اعتبار Arkady و Boris Strugatsky بحق أفضل كتاب الخيال العلمي الروس. تتشابك الطريقة في كتب الخيال العلمي والمغامرة مع الفلسفة في إثارة إعجاب القارئ حقًا. لكن إبداع الأخوة ستروجاتسكي تجاوزت لفترة طويلة نطاق الأدب. نقدم لك مجموعة مختارة من أفضل الأفلام استنادًا إلى كتب Strugatsky.
ستوكر (1982) / نزهة على جانب الطريق
يعد فيلم "Stalker" - وهو تكيف للقصة بقلم Arkady و Boris Strugatsky "نزهة على الهامش" - أحد أهم أعمال المخرج السوفيتي العظيم أندريه تاركوفسكي. حاز الفيلم السينمائي على جائزة لجنة التحكيم المسكونية في مهرجان كان السينمائي لعام 1980.
يدور الفيلم حول الأستاذ والكاتب (لا يعطون أسماء حقيقية) الذين يذهبون إلى مكان غريب يسمى المنطقة ، حيث يريدون العثور على غرفة يمكنها تلبية رغبات الإنسان. يتم عرض الطريق لهم من قبل Stalker ، دليل عبر المنطقة.
على الرغم من حقيقة أن السيناريو أركادي وبوريس ستروجاتسكي كتبوا أنفسهم ، إلا أن الفيلم في الغالب مختلف تمامًا عن القصة. في المصدر الأدبي للرغبة ، لم تكن الغرفة على الإطلاق هي التي تحققت ، ولكن الكرة الذهبية ، أراد Stalker تحقيق رغبته ، ولهذا كان عليه أن يضحي بشخص ما ، ولم يكن هناك الأستاذ والكاتب على الإطلاق. في الفيلم ، لا أحد يموت ، وعلاوة على ذلك ، لا يجرؤ حتى على دخول الغرفة ، خوفًا من رغباته اللاواعية. يرجع هذا الاختلاف في المؤامرة إلى حقيقة أن كل من Strugatsky و Tarkovsky فهموا تمامًا الفرق بين الأدب والسينما. تتطلب المسرحية عملًا ، ولكن من الصعب للغاية إظهار العنصر الفلسفي العميق للنزهة على الخطوط الجانبية في العمل. ومع ذلك ، فإن تاركوفسكي ليس فقط من بين أفضل المخرجين في العالم. كان قادرا على عكس الأسئلة المعقدة التي طرحها Strugatsky على الشاشة.
السحرة (1982) / الاثنين يبدأ السبت
قلة من الناس يعرفون أنه تم تصوير فيلم "Wizards" الذي يحظى بشعبية كبيرة في العام الجديد استنادًا إلى قصة الأخوين Strugatsky "يبدأ الاثنين يوم السبت". تنتمي تأليف نص الفيلم إلى Strugatsky ، ولكن ، مثل Stalker ، Wizards تختلف تمامًا عن المصدر.
في البداية ، اقترح Strugatsky نصًا كان عبارة عن إعادة سرد "الغرور من الغرور" (الجزء الثاني من القصة) ، لكن مدير الفيلم كونستانتين بلومبيرج لم يوافق على هذا النص ، لأنه على الأرجح لم يكن قد مرر الرقابة. ثم كتب Strugatsky نسخة جديدة من النص ، تاركا المشهد فقط - معهد يدرس السحر (تم تغيير اسم المعهد أيضًا: من NIICHAVO تحول إلى NUINA) والعديد من الشخصيات ، مضيفًا خطًا رومانسيًا وقليلاً من معجزة رأس السنة الجديدة. لا يمكن تسمية فيلم "Wizards" بالتكيف الكامل للفيلم ، ولكن لا تنسى المصدر الأصلي.
أيام الكسوف (1988) / مليار سنة قبل نهاية العالم
الفيلم ، الذي حقق نجاحًا باهرًا للجمهور أثناء التأجير ، الحائز على المنافسة لأفضل فيلم محلي لعام 1989 ، تم تصويره أيضًا في رواية أركادي وبوريس ستروجاتسيخ "قبل مليار عام من نهاية العالم". لكن أوجه الشبه بين "أيام الكسوف" والمصدر الأدبي أقل مما كانت عليه في اللوحات السابقة.
المكان - آسيا الوسطى بدلاً من وسط روسيا ، تحولت الشخصية الرئيسية من عالم الفيزياء الفلكية إلى طبيب ، وبشكل عام ، ترك ديمتري ماليانوف اسمًا فقط من نموذجه الأدبي. قال بوريس ستروجاتسكي أن المشاهدين سيتعين عليهم أن يتقبلوا حقيقة أنهم سيرون عملاً مستقلاً ، بدلاً من التكيف الكامل للقصة.
ومع ذلك ، لا يزال الفيلم يحتفظ بالفكرة الأساسية لحياة صعبة للشخص في بيئة التفكير الشمولية. حتى أن بوريس ستروجاتسكي أشار إلى أن هذه الفكرة تظهر في الفيلم بشكل أكثر تخويفًا.
الجزيرة المأهولة (2008) / الجزيرة المأهولة
الفيلم المكون من جزئين للمخرج الروسي الشهير فيودور بوندارتشوك "جزيرة مأهولة" ، على عكس التعديلات السابقة ، قريب جدًا من الفيلم الأصلي. يحكي الفيلم عن مغامرات مكسيم كاميرر الترابية على كوكب ساراكش ، حيث يجد ، عن طريق الصدفة ، نفسه متورطًا في الصراع مع النظام الحاكم المحلي.
تسبب الفيلم في رد فعل مختلط من نقاد الفيلم. أشاد به البعض لدراسته التفصيلية لساراكش وعمل الكاميرا الجيد والمناظر الطبيعية ، بينما وبخه الآخرون بسبب تمثيله السيئ وتأثيراته الخاصة السيئة وتحريره.
كان رد فعل بوريس ستروجاتسكي غامضًا أيضًا. وصف فيلم "حظ المخرج" ، وأشار إلى لعبة فاسيلي ستيبانوف ، سيريبرياكوف ، بوندارتشوك. في الوقت نفسه ، كان غير راضٍ عن الجزء الثاني. ومع ذلك ، أصبح كلا الجزأين قادة التوظيف الروسي ودخلوا قائمة أعلى شباك التذاكر في أوروبا لعام 2009.
من الصعب أن تكون إلهًا (2013) / من الصعب أن تكون إلهًا
تم تصوير قصة الأخوين ستروغاتسكي "من الصعب أن تكون إلهًا" لأول مرة في عام 1989. ولكن ، وفقًا لمراجعات نقاد الفيلم و Strugatsky ، كان الفيلم غير ناجح. أراد الكتاب أن يتم تصوير الفيلم من قبل مخرج سوفييتي ، والأهم من ذلك كله أنهم يحبون ترشيح أليكسي جيرمان ، ولكن في النهاية أصبح بيتر فليشمان المخرج. أراد فليشمان أن يصنع ويصنع فيلمًا مغامراتًا رائعًا ، بينما أراد هيرمان أن يظهر شخصًا قويًا يمكنه أن يجعل حياة الآخرين أفضل ، ولكن ليس لديه الحق في إظهار قوته. ومع ذلك ، كان لدى الألماني فرصة لتصوير فيلمه التكيفي ، لكن الفيلم لم يكن بالإمكان إصداره إلا في 2013.
مؤامرة كلا الفيلمين لا تبتعد كثيرًا عن مؤامرة القصة وتتحدث عن أنتون الأرض ، الذي تم إرساله إلى كوكب آخر لمراقبة تطور حضارة غريبة. تسود العصور الوسطى الوحشية في أركانار ، ويضطهد العديد من الأشخاص الأذكياء والصادقين. أنطون ، الذي لا ينبغي أن يتدخل في الأحداث الجارية ، في لحظة واحدة لا يقف ويحمل سيفه.
تلقى فيلم 2013 ، مثل سابقه ، العديد من المراجعات السلبية. في الأساس ، تم انتقاد الفيلم لعدم وجود سرد متماسك وعدم ملاءمة الصورة للجمهور الجماهيري. ومع ذلك ، كانت المراجعات الأولى إيجابية ، حتى أنه تمت مقارنة الفيلم بعمل تاركوفسكي الشهير "Andrei Rublev". ظهرت المراجعات السلبية فقط بعد إصدار الفيلم على الشاشات الكبيرة. لاحظ جميع النقاد أيضًا قسوة وطبيعية الصورة. حتى أن Umberto Eco قارنت "من الصعب أن تكون إلهًا" بأفلام تارانتينو.
