في أيدي مترجم وناشر في المستقبل ، تقع ملاحظات الأب أدسون من ميلك في براغ في عام 1968. في صفحة عنوان كتاب فرنسي من منتصف القرن الماضي تقول إنه ترتيب من النص اللاتيني في القرن السابع عشر ، يُفترض أنه يستنسخ بدوره ، المخطوطة تم إنشاؤها بواسطة راهب ألماني في نهاية القرن الرابع عشر. التحقيقات التي أجريت ضد مؤلف الترجمة الفرنسية ، الأصل اللاتيني ، وكذلك شخصية أدسون نفسه لا تحقق نتائج. في وقت لاحق ، يختفي الكتاب الغريب (ربما مزيفًا ، موجودًا في نسخة واحدة) من مجال رؤية الناشر ، مضيفًا رابطًا آخر إلى السلسلة غير الموثوق بها لإعادة صياغة هذه القصة في العصور الوسطى.
في سنواته الأخيرة ، يتذكر الراهب البينديكتين أدسون الأحداث التي شهدها وشارك فيها عام 1327. صدمت الانقسامات السياسية والكنسية أوروبا. الإمبراطور لويس يواجه البابا يوحنا الثاني والعشرون. في الوقت نفسه ، يحارب البابا النظام الرهباني للفرنسيسكان ، حيث سادت الحركة الإصلاحية من غير الحائزين-الروحانيين ، الذين اضطهدوا بشدة من قبل البابا. يتحد الفرنسيسكان مع الإمبراطور ويصبحون قوة مهمة في اللعبة السياسية.
في هذا الارتباك ، يرافق Adson ، الذي كان لا يزال شابًا مبتدئًا ، الفرنسيسكاني Wilhelm من Baskerville في رحلة عبر المدن وأكبر الأديرة في إيطاليا. فيلهلم - المفكر واللاهوتي ، اختبار الطبيعة ، المشهور بعقله التحليلي القوي ، صديق ويليام أوكهام وطالب روجر بيكون - ينجز مهمة الإمبراطور لإعداد وعقد اجتماع أولي بين الوفد الإمبراطوري للفرنسيسكان وممثلي كوريا. يصل فيلهلم و أدسون إلى الدير حيث سيعقد قبل أيام قليلة من وصول السفارات. يجب أن يأخذ الاجتماع شكل نزاع حول فقر المسيح والكنيسة ؛ والغرض منه هو معرفة مواقف الأطراف وإمكانية قيام الجنرال الفرنسيسكاني بزيارة العرش البابوي في أفينيون في المستقبل.
قبل دخول الدير ، فاجأ فيلهلم الرهبان الذين بحثوا عن حصان هارب باستدلالات استنتاجية دقيقة. وتوجه إليه رئيس الدير على الفور بطلب لإجراء تحقيق حول الوفاة الغريبة التي حدثت في الدير. تم العثور على جثة الراهب الشاب أدلم في أسفل الجرف ، ربما تم طرده من البرج المتدلي على هاوية مبنى طويل يسمى هنا خرمينا. يشير رئيس الدير إلى أنه يعرف الظروف الحقيقية لوفاة أدلمي ، لكنه ملزم باعتراف سري ، وبالتالي يجب أن تأتي الحقيقة من شفاه أخرى غير مختومة.
حصل فيلهلم على إذن لاستجواب جميع الرهبان دون استثناء وفحص أي مباني للدير باستثناء مكتبة الدير الشهيرة. الأكبر في العالم المسيحي ، قادر على المقارنة مع المكتبات شبه الأسطورية للكفار ، ويقع في الطابق العلوي من المعبد. فقط أمين المكتبة ومساعده يمكنهم الوصول إليها ، فقط يعرفون خطة التخزين ، التي بنيت على شكل متاهة ، ونظام ترتيب الكتب على الرفوف. الرهبان الآخرون: الناسخون ، الفئات ، المترجمون ، يتدفقون هنا من جميع أنحاء أوروبا ، يعملون مع كتب في الغرفة للنسخ - نص. يقرر أمين المكتبة بمفرده متى وكيف يقدم الكتاب لمن يطالب به ، وما إذا كان سيقدمه على الإطلاق ، لأن هناك العديد من الأعمال الوثنية والهرطقة. في الكتاب المقدس ، يتعرف فيلهلم وأدسون على أمين المكتبة مالاتشي ومساعده بيرنجار والمترجم اليوناني ومساعد أرسطو فينانتيوس والبلاغي الشاب بنزيوس. الراحل أديلم ، رسام ماهر ، مزين بمخطوطات منمنمات رائعة. بمجرد أن يضحك الرهبان ، ينظر إليهم ، يظهر شقيق أعمى خورخي في الكتاب المقدس مع توبيخ أن الضحك والحديث الخامل غير لائق في الدير. هذا الزوج ، المجيد لسنوات ، البر والمنح الدراسية ، يعيش مع الإحساس ببداية العصر الحديث وتحسبًا للمظهر الوشيك للمسيح الدجال. أثناء فحص الدير ، يخلص فيلهلم إلى أن عادلم لم يقتل على الأرجح ، ولكنه انتحر عن طريق الاندفاع من جدار الدير ، وكان الجسد بعد ذلك انهيارًا أرضيًا تحت المعبد.
ولكن في نفس الليلة ، تم اكتشاف جثة Venantius في برميل من الدم الطازج من الخنازير المذبوحة. فيلهلم ، بدراسة المسارات ، يقرر أنهم قتلوا راهبًا في مكان آخر ، على الأرجح في خرمين ، وألقوه في البرميل ميتًا بالفعل. ولكن في الجسم ، في الوقت نفسه ، لا توجد جروح ، ولا أي إصابات أو آثار للصراع.
مع ملاحظة أن Bentycius كان أكثر حماسًا من الآخرين ، وكان Berengar خائفًا بصراحة ، استجوب فيلهلم كلاهما على الفور. يعترف بيرينجار أنه رأى أديلمي ليلة وفاته: كان وجه الرسام مثل وجه رجل ميت ، وقال أديلمي إنه تعرض لعن ومحكوم عليه بالعذاب الأبدي ، الذي وصفه للصحابي المصاب بالصدمة بشكل مقنع للغاية. أفاد بينتيوس أيضًا أنه قبل يومين من وفاة عادل ، نشأ نزاع في الكتاب المقدس حول مقبولية المضحك في تصوير الإلهية وأن الحقائق المقدسة ممثلة بشكل أفضل في الأجسام الإجمالية أكثر من الأجسام النبيلة. في خضم الجدل ، أطلق بيرينجار عن غير قصد ، على الرغم من غموضه ، عن شيء مخفي بعناية في المكتبة. ذكر ذلك كان مرتبطًا بكلمة "إفريقيا" ، وفي الكتالوج ، من بين العلامات التي لا يمكن إلا لأمين المكتبة أن يفهمها ، رأى بنزيوس التأشيرة "حدود إفريقيا" ، ولكن عندما أصبح مهتمًا ، طلب كتابًا بهذه التأشيرة ، قال ملاخي أن كل هذه الكتب ضاعت. ويتحدث بينتيسي أيضًا عما شاهده بعد بيرينجار بعد نزاع. يتلقى فيلهلم تأكيدًا لنسخة عادلم من الانتحار: على ما يبدو ، في مقابل بعض الخدمات التي يمكن أن تكون مرتبطة بقدرة بيرينجار كمساعد أمين مكتبة ، أقنع الأخير الرسام بخطية سدوم ، وشدة لا يمكن أن يتحملها عادل وسارع إلى الاعتراف إلى أعمى خورخي ، ولكن بدلاً من ذلك تلقى وعدًا هائلًا بالعقاب الوشيك والمريع. إن وعي الرهبان المحليين متحمس للغاية ، من جهة ، من خلال الرغبة المؤلمة في معرفة الكتاب ، من ناحية أخرى - الذاكرة المرعبة باستمرار للشيطان والجحيم ، وهذا غالبًا ما يجعلهم يرون بأعينهم شيئًا يقرؤونه أو يسمعونه. يعتبر Adelme نفسه بالفعل في الجحيم ويقرر اليأس تسوية الحسابات مع الحياة.
يحاول فيلهلم فحص المخطوطات والكتب على الطاولة Venantia في الكتاب النصي. لكن أولاً ، خورخي ، ثم بنزيوس ، تحت ذرائع مختلفة ، يلهيه. يطلب فيلهلم من ملاخي وضع شخص ما على الطاولة في حالة حراسة ، وفي الليل ، إلى جانب أدسون ، يعود هنا من خلال الممر تحت الأرض المكتشف ، والذي يستخدمه أمين المكتبة بعد أن يغلق أبواب المعبد من الداخل في المساء. من بين أوراق البندقية ، وجدوا رقًا يحتوي على مقتطفات غامضة وعلامات سرية ، ولكن لا يوجد كتاب على الطاولة شاهده فيلهلم هنا بعد الظهر. يبدو شخص ما بلا مبالاة وجوده في الكتاب المقدس. يندفع فيلهلم بحثًا عن مطاردة ويسقط فجأة كتاب من الهارب إلى ضوء الفانوس ، لكن المجهول تمكن من الإمساك به قبل فيلهلم والاختباء.
المكتبة في الليل أقوى من القلاع وتحظر خوف الحراس. يعتقد العديد من الرهبان أنه في الظلام بين الكتب تتجول مخلوقات رهيبة وأرواح أمناء المكتبات. يشكك فيلهلم في مثل هذه الخرافات ولا يفوت فرصة دراسة المستودع ، حيث يعاني Adson من تأثيرات مرايا التقويس والإضاءة المشربة بتكوين مهيب بصريًا. يبدو أن المتاهة أكثر تعقيدًا مما توقعه فيلهلم ، وبفضل الفرصة فقط تمكنوا من إيجاد مخرج. من الدير المذعور ، يتعلمون عن اختفاء Berengar.
تم العثور على مساعد أمين مكتبة ميت بعد يوم واحد فقط في حمام يقع بجوار مستشفى الدير. يلفت عالم الأعشاب والطبيب سيفرين انتباه ويلهلم إلى حقيقة وجود آثار لبعض المواد على أصابع بيرينجار. يقول المعالج بالأعشاب إنه رأى الشيء نفسه مع Venantius عندما تم غسل الجسم من الدم. بالإضافة إلى ذلك ، تحول لسان بيرينجار إلى اللون الأسود - من الواضح أن الراهب قد تسمم قبل الغرق في الماء. يقول سيفيرين أنه ذات مرة كان يحمل جرعة سامة للغاية ، لم يعرفها بنفسه ، ثم اختفى في ظروف غريبة. عرف ملاخي ، الاباتي وبيرينجار عن السم. في غضون ذلك ، تأتي السفارات إلى الدير. المحقق برنارد جاي يصل مع الوفد البابوي. لا يخفي فيلهلم عداءه له شخصيًا وأساليبه. يعلن برنارد أنه من الآن فصاعدا سيحقق في الحوادث في الدير ، والتي ، في رأيه ، شم رائحة الشيطان بقوة.
دخل فيلهلم وأدسون مرة أخرى المكتبة لتخطيط المتاهة. اتضح أن غرف التخزين مميزة بأحرف ، والتي ، إذا ذهبت بترتيب معين ، تتكون الكلمات الشرطية وأسماء البلدان. كما تم اكتشاف "حدود إفريقيا" - غرفة مقنعة ومغلقة بإحكام ، لكنهم لم يجدوا طريقة لدخولها. احتجز برنارد غي واتهم طبيبًا مساعدًا بالسحر وفتاة في القرية ، مما أدى به ليلًا إلى الانغماس في شهوة راعيه من بقايا وجبات الدير ؛ عشية ، التقى بها أدسون ولم يستطع مقاومة الإغراء. الآن تم حل مصير الفتاة - كساحرة سوف تذهب إلى الحصة.
تتحول مناقشة أخوية بين الفرنسيسكان وممثلي البابا إلى مشاجرة مبتذلة ، يخبر خلالها سيفيرين فيلهلم الذي ظل بعيدًا عن المعركة أنه وجد كتابًا غريبًا في مختبره. يسمع Blind Jorge محادثتهم ، لكن Bentsius يخمن أيضًا أن Severin اكتشف شيئًا متبقيًا من Berengar. توقف النزاع الذي استؤنف بعد تهدئة عامة بسبب أنباء العثور على المعالج بالأعشاب ميتًا في المستشفى وأن القاتل قد تم القبض عليه بالفعل.
تم كسر جمجمة طبيب أعشاب بواسطة كرة سماء معدنية تقف على طاولة مختبر. يبحث فيلهلم عن أصابع سيفيرين للحصول على آثار من نفس المادة مثل Berengar و Venantius ، لكن يدي المعالجين بالأعشاب مغطاة بقفازات جلدية تستخدم في العمل مع الأدوية الخطرة. في مسرح الجريمة ، تم القبض على كيلار ريميجيوس ، الذي حاول عبثا تبرير نفسه ويدعي أنه جاء إلى المستشفى عندما كان سيفرين ميتًا بالفعل. يخبر Bentsiy ويليام أنه ركض إلى هنا من بين الأولين ، ثم تابع الأشخاص القادمين وكان على يقين: كان ملاخي هنا بالفعل ، وكان ينتظر في مكان خلف المظلة ، ثم اختلط بهدوء مع الرهبان الآخرين. فيلهلم مقتنعة بأنه لا يمكن لأحد أن يخرج الكتاب الكبير من هنا سراً ، وإذا كان القاتل ملاخي ، فيجب أن تكون في المختبر. يخطئ فيلهلم وأدسون في البحث ، لكنهما يغفلان حقيقة أنه في بعض الأحيان كانت المخطوطات القديمة متشابكة في عدة مجلدات. ونتيجة لذلك ، فإن الكتاب يمر دون أن يلاحظه أحد من بين آخرين ينتمون إلى Severin ، ويقع في Bentz الأكثر دهاء.
يقوم برنارد جاي بمحاكمة القبو ، وبعد إدانته بالانتماء إلى إحدى الحركات الهرطقية ، يجبره على قبول اللوم على جرائم القتل في الدير. المحقق غير مهتم بمن الذي قتل الرهبان بالفعل ، لكنه يسعى لإثبات أن الزنديق السابق ، الذي أعلن الآن قاتلًا ، شارك آراء الروحيين الفرنسيسكانيين. هذا يسمح لك بتعطيل الاجتماع ، والذي ، على ما يبدو ، كان الغرض الذي أرسله إليه البابا هنا.
لمطالبة ويليام بإعطاء الكتاب ، رد Bentziy أنه حتى دون البدء في القراءة ، أعادها إلى ملاخي ، التي تلقى منها عرضًا لشغل المقعد الشاغر لأمين مكتبة. بعد ساعات قليلة ، أثناء خدمة الكنيسة ، مات ملاخي في تشنجات ، ولسانه أسود وأصابعه مألوفة بالفعل لـ فيلهلم.
يعلن الاباتي لوليام أن الفرنسيسكاني لم يرق إلى مستوى توقعاته ، وفي صباح اليوم التالي يجب عليه هو وداسون مغادرة الدير. يعترض فيلهلم الذي يعرفه لفترة طويلة عن خدع الراهب ، التي اعتبر رئيس الدير بينها سبب الجرائم. ومع ذلك ، ليس هذا هو السبب الحقيقي: أولئك الذين يعرفون عن وجود "الحدود الأفريقية" في المكتبة يموتون. لا يستطيع رئيس الدير أن يخفي أن كلمات ويليام قادته إلى نوع من التخمين ، لكن الإصرار على إصرار الرجل الإنجليزي على الإصرار على ذلك. وهو ينوي الآن تولي الأمور بنفسه وتحت مسؤوليته الخاصة.
لكن وليام لن يتراجع ، لأنه اقترب من الحل. في موجه عشوائي ، تمكن Adson من قراءة المفتاح في تشفير Venantius ، والذي يكشف عن "حد أفريقيا". في الليلة السادسة من إقامتهم في الدير ، يدخلون الغرفة السرية للمكتبة. Blind Jorge ينتظرهم في الداخل.
كان وليام يعتزم مقابلته هنا. سمح له إغفال الرهبان وإدخالاتهم في كتالوج المكتبة وبعض الحقائق أن يكتشف أن خورخي كان أمين مكتبة في السابق ، وعندما شعر أنه أصبح أعمى ، قام بتدريس أول خليفته ، ثم ملاخي. لا أحد ولا الآخر يمكن أن يعمل بدون مساعدته ولا يتخذ خطوة دون سؤاله. كان الدير يعتمد عليه أيضًا ، لأنه حصل على مكانه بمساعدته. أربعون سنة رجل أعمى هو السيد الرئيسي للدير. ورأى أن بعض مخطوطات المكتبة يجب أن تظل مخفية عن أعين أي شخص إلى الأبد. عندما غادرت إحدى هذه الجدران ، بسبب خطأ Berengar - ربما الأكثر أهمية - ، بذلت خورخي كل جهد لإعادتها. هذا الكتاب هو الجزء الثاني من شعرية أرسطو ، الذي يعتبر ضائعًا ومكرسًا للضحك والسخرية في الفن ، والبلاغة ، في مهارة الإقناع. من أجل الحفاظ على سر وجودها ، لا يتردد خورخي في ارتكاب جريمة ، لأنه مقتنع أنه إذا تم تبرير الضحك من قبل سلطة أرسطو ، فسوف ينهار التسلسل الهرمي للقيم في العصور الوسطى بالكامل ، وسوف يتم تعزيز الثقافة التي يتم تعزيزها في الأديرة البعيدة عن العالم ، وثقافة المختارين المكرسين ، اجتاحت المدينة ، والشعبية ، ومساحة.
يعترف خورخي أنه فهم من البداية: عاجلاً أم آجلاً ، سيكتشف ويليام الحقيقة ، وشاهد بينما يقترب الرجل الإنجليزي منها خطوة بخطوة. يسلم ويليام كتابًا ، لرغبته في معرفة خمسة أشخاص دفعوا حياتهم بالفعل ، ويعرض عليهم القراءة. لكن الفرنسيسكان يقول إنه كشف خدعته الشيطانية واستعاد مسار الأحداث. قبل سنوات عديدة ، عندما أبدى شخص في الكتاب المقدس اهتمامًا بـ "الحدود الأفريقية" ، خطف خورخي الذي لا يزال بعيد النظر سمًا من سيفيرين ، لكنه لم يسمح له على الفور بالعمل. ولكن عندما تصرف بيرينجار ، من التفاخر قبل أديلم ، ذات مرة بلا قيود ، قام الرجل العمي الأعمى بالفعل ، وامتص صفحات الكتاب بالسم. أديلم ، الذي وافق على الخطيئة المخزية من أجل لمس السر ، لم يستخدم المعلومات التي تم الحصول عليها بمثل هذا السعر ، ولكن ، احتضنته الرعب المميت بعد الاعتراف بجورج ، أخبر البندقية عن كل شيء. يصل Venantius إلى الكتاب ، ولكن من أجل فصل أوراق الرق الناعمة ، يجب عليه ترطيب أصابعه على لسانه. يموت قبل أن يتمكن من مغادرة الهيكل. يعثر بيرينجار على الجثة ، ويخشى أن يكشف التحقيق حتمًا ما كان بينه وبين أديلم ، وينقل الجثة إلى برميل من الدم. ومع ذلك ، أصبح أيضًا مهتمًا بالكتاب ، الذي أخرجه من النص تقريبًا من أيدي ويليام في النص. يحضرها إلى المستشفى ، حيث يستطيع القراءة ليلاً دون خوف من أن يلاحظه أحد. وعندما يبدأ السم في التصرف ، يندفع إلى البركة على أمل عبثا أن الماء سوف يزيل الشعلة ، ويأكلها من الداخل. لذا يذهب الكتاب إلى Severin.يرسل إلى خورخي ملاخي يقتل المعالج بالأعشاب ، لكنه يموت بنفسه ، راغبًا في معرفة ما هو محظور في العنصر ، والذي جعله قاتلًا. الأخير في هذا الصف هو رئيس الدير. بعد محادثة مع ويليام ، طلب توضيحًا من خورخي ، علاوة على ذلك: طالب بفتح "حدود إفريقيا" ووضع حد للسرية التي أنشأها المكفوفين وأسلافه في المكتبة. الآن هو يختنق في الحقيبة الحجرية لممر آخر تحت الأرض إلى المكتبة ، حيث أغلقه خورخي ، ثم كسر آليات التحكم في الباب.
يقول فيلهلم: "لقد مات الموتى عبثًا" ، والآن تم العثور على الكتاب ، وتمكن من حماية نفسه من سم خورخي. ولكن في تحقيق خطته ، فإن الشيخ مستعد لقبول الموت بنفسه. يمزق خورخي الكتاب ويأكل الصفحات المسمومة ، وعندما يحاول فيلهلم إيقافه ، يركض ، مسترشداً بشكل غير مقصود من ذاكرة المكتبة. المصباح في أيدي الملاحقين لا يزال يمنحهم بعض المزايا. ومع ذلك ، فإن المكفوفين الذين تم تجاوزهم تمكنوا من نزع المصباح وإلقائه جانبًا. من الزيت المنسكب ، تبدأ النار ؛ يندفع فيلهلم وأدسون من أجل الماء ، لكنهما يعودان بعد فوات الأوان. جهود الأخوة كلها ، التي يثيرها الإنذار ، لا تؤدي إلى أي شيء ؛ يندلع حريق وينتشر من الهيكل أولاً إلى الكنيسة ، ثم إلى بقية المباني.
أمام أعين عدسون يتحول الدير الأغنى إلى رماد. الدير يحترق لمدة ثلاثة أيام. وبحلول نهاية اليوم الثالث ، ترك الرهبان ، بعد أن جمعوا القليل الذي يمكن إنقاذه ، أنقاض التدخين كمكان لعنه الله.
