الجحيم
في منتصف حياتي ، فقدت - دانتي - في غابة كثيفة. الحيوانات البرية المخيفة - رموز من الرذائل ؛ لا مكان يذهبون إليه. وهنا شبح ، تبين أنه ظل شاعري الروماني المفضل فيرجيل. أطلب منه المساعدة. يعدني بإخراجي من هنا في رحلة عبر الحياة الآخرة حتى أتمكن من رؤية الجحيم ، المطهر والجنة. أنا مستعد لمتابعته.
نعم ، لكن هل يمكنني القيام بهذه الرحلة؟ جمدت وتردد. انتهرني فيرجيل قائلًا أن بياتريس نفسها (عشيقي الراحل) نزلت إليه من الجنة إلى الجحيم وطلبت مني أن أكون دليلي في التجول في القبر. إذا كان الأمر كذلك ، فلا يجب أن نتردد ، فنحن بحاجة إلى التصميم. تقودني ، معلمي ومرشد!
فوق مدخل الجحيم هناك نقش يزيل كل أمل من أولئك الذين يدخلون. دخلنا. هنا ، خلف المدخل مباشرة ، أرواح بائسة تنوح التي لم تخلق خلال الحياة ، لا الخير ولا الشر. التالي هو نهر Acheron. من خلالها ، يحمل تشارون الشرس الموتى على متن قارب. نحن معهم. "ولكنك لم تمت!" يصرخ تشارون بغضب علي. هدأ فرجيل له. أبحر. يسمع هدير من بعيد ، وتهب الرياح ، وتشتعل الشعلة. لقد فقدت مشاعري ...
الدائرة الأولى للجحيم هي Limb. هنا تضيع أرواح الأطفال غير المعمدين والوثنيين المجيدين - المحاربين والحكماء والشعراء (بما في ذلك فيرجيل). إنهم لا يعانون ، ولكنهم يحزنون فقط لأنهم ، كمسيحيين ، ليس لهم مكان في الجنة. انضممت أنا وفيرجيل إلى شعراء العصور القديمة ، وأولهم هوميروس. مشى تدريجياً وتحدث عنه بشكل غريب.
عند النزول إلى الدائرة الثانية للعالم السفلي ، يحدد شيطان Minos الخاطئ الذي يجب أن يلقي به الجحيم. كان رد فعل لي بنفس الطريقة التي تفاعل بها تشارون ، وقام فيرجيل بتهدئته أيضًا. لقد رأينا أرواح حسيّة حملتها زوبعة جهنميّة (كليوباترا وإيلينا الجميلة وما إلى ذلك). من بينها فرانشيسكا ، وهنا لا تنفصل عن عشيقها. قادهم شغف متبادل لا حد له إلى موت مأساوي. التراحم العميق لهم ، فقدت مشاعري مرة أخرى.
في الدائرة الثالثة ، ينتشر الكلب الوحشي Cerberus. نبح في وجهنا ، لكن فيرجيل هدأ له أيضًا. هنا ، تأثم النفوس في الشراهة ، ملقاة في الوحل ، تحت الأمطار الغزيرة ، أخطأت. ومن بينهم مواطنه ، فلورنتين كاكو. تحدثنا عن مصير مسقط رأسنا. طلب مني شاكو أن أذكره بالناس الأحياء عندما عدت إلى الأرض.
يحرس الشيطان الدائرة الرابعة ، حيث يتم إعدام المنفذين والمخادعين (من بين الأخير هناك العديد من رجال الدين - الباباوات ، الكرادلة) - بلوتوس. كان على فيرجيل أيضًا محاصرته للتخلص منه. من المركز الرابع هبطوا إلى الدائرة الخامسة ، حيث يعذب الغاضبون والكسالى الغارقون في مستنقعات الأراضي المنخفضة في ستيجان. اقتربنا من برج.
هذه قلعة كاملة ، يوجد خزان واسع حولها ، في الزورق يوجد تجديف ، شيطان فليغيوس. بعد مشاحنة أخرى ، جلسنا معه ونسبح. حاول بعض الآثم التمسك بالجانب ، وبخته ، ودفعه فيرجيل. أمامنا مدينة دايت الجهنمية. كل شر ميت يمنعنا من دخوله. فيرجيل ، ترك لي (أوه ، مخيف!) ، ذهب لمعرفة ما هو الأمر ، عاد القلق ، ولكن مطمئنة.
وهنا أيضًا ظهر غضب الجحيم أمامنا ، مهددًا. رسول سماوي ، ظهر فجأة ، أنقذ غضبه. دخلنا النظام الغذائي. في كل مكان المقابر المليئة باللهب التي يسمع منها أنصار الزنادقة. نشق طريقنا على طول الطريق الضيق بين القبور.
نمت شخصية عظيمة فجأة من مقبرة واحدة. هذا هو Farinata ، كان أسلافي خصومه السياسيين. في داخلي ، سماع محادثتي مع فيرجيل ، خمن لهجة مواطنه. رجل فخور ، بدا أنه يحتقر كامل الهاوية من الجحيم. جادلنا معه ، ثم خرج رأس آخر من قبر مجاور: نعم هذا هو والد صديقي جيدو! تخيل أنني ميت وأن ابنه مات أيضا ، وسقط في اليأس. Farinata ، تهدئته. غيدو على قيد الحياة!
بالقرب من النزول من الدائرة السادسة إلى السابعة ، فوق قبر البابا المهروس أناستاسيوس ، شرح لي فيرجيل ترتيب الدوائر الثلاث المتبقية من الجحيم ، متدحرجًا (إلى مركز الأرض) ، وما الخطايا التي يعاقب فيها الحزام.
الدائرة السابعة مشدودة في الجبال ويحرسها مينوتور شيطان ديموبا ، الذي هدر علينا بتهديد. صاح فيرجيل في وجهه ، وسارعنا بالابتعاد. لقد رأوا تيارًا يغلي ، حيث يغلي الطغاة واللصوص ، ومن الشاطئ ، يطلق القنطور النار عليهم من الأقواس. أصبح القنطور نيس دليلنا ، وتحدث عن المغتصبين الذين أعدموا وساعد في عبور النهر المغلي.
حول غابة شائك دون الخضر. كسرت بعض الفروع ، ونما الدم الأسود منه ، وأصاب الجذع أنين. اتضح أن هذه الشجيرات هي أرواح الانتحار (المغتصبون على لحمهم). الطيور الجهنمية من Harpies تنقر عليهم ، والركض الميت الميت يدوس ، ويسبب لهم ألمًا لا يطاق. طلبت مني شجيرة متداولة جمع الفروع المكسورة وإعادتها إليه. اتضح أن المؤسف هو مواطنه. لقد استوفيت طلبه واستمرنا. نرى - الرمل ، ورقائق النار تطير من فوق ، تغني الخطاة الذين يصرخون ويئنون - كلهم ما عدا واحد: إنه يكذب بصمت. من هذا؟ الملك Kapaney ، ملحد فخور وقاتم ، حارب من قبل الآلهة لعناده. لا يزال صادقًا مع نفسه: إما صامتًا أو يلعن الآلهة بصوت عالٍ. "أنت المعذّب الخاص بك!" - صاح به فيرجيل ...
ولكن لمقابلتنا ، التي تعذبها النيران ، تتحرك أرواح الخطاة الجدد. من بينها ، بالكاد تعرفت على أستاذي المحترم للغاية Brunetto Latini. وهو من بين أولئك الذين هم مذنبون بميل إلى الحب من نفس الجنس. دخلنا في محادثة. توقع برونيتو أن المجد ينتظرني في العالم الحي ، ولكن سيكون هناك الكثير من المصاعب التي يجب مقاومتها. ترك لي معلم ليعتز به عمله الرئيسي الذي يعيش فيه - "الكنز".
وهناك ثلاثة خطاة آخرون (نفس الخطية) يرقصون في النار. جميع فلورنسا ، مواطنين محترمين سابقًا. تحدثت معهم عن مصائب مسقط رأسنا. طلبوا أن ينقلوا للمواطنين الأحياء الذين رأيتهم. ثم قادني فيرجيل إلى فشل عميق في الدائرة الثامنة. الوحش الجهنمي سيأخذنا إلى هناك. إنه يزحف إلينا بالفعل من هناك.
هذا هو موتلي الذيل جيريون. في الوقت الذي يستعد فيه للنزول ، لا يزال هناك وقت للنظر إلى آخر شهداء الدائرة السابعة - مقرضو المال ، الذين يكدحون في دوامة من الغبار المحترق. تتدلى محافظ متعددة الألوان بشعارات مختلفة من أعناقها. لم أتحدث معهم. لنصل الى الطريق! نجلس مع فيرجيل يركب جيريون و - أوه ، رعب! - يطير بسلاسة إلى الفشل ، إلى العذاب الجديد. تعال. طار جيريون على الفور.
تنقسم الدائرة الثامنة إلى عشرة خنادق تسمى العبي. في الخندق الأول ، يتم إعدام النساء المشعوذات والمغريات ؛ وفي الثاني ، يتملق المتملقون. الشياطين ذات القرون تجوب الجنود بوحشية ، يملأ المتملقون الكتلة السائلة من البراز - الرائحة الكريهة لا تطاق. بالمناسبة ، عوقبت إحدى العاهرات هنا ليس لأنها كانت الزنا ، ولكن لأنها كانت ترضي عشيقها ، قائلة إنها كانت جيدة معه.
الخندق التالي (الجيب الثالث) مبطن بالحجر ، مرقش بثقوب مستديرة ، يخرج منها الأرجل المحترقة لرجال الدين البارزين الذين كانوا يبيعون وظائف الكنيسة. يتم تثبيت رؤوسهم وجذوعهم بواسطة ثقوب الجدار الحجري. كما أن خلفائهم ، عندما يموتون ، سوف يهزون أرجلهم المشتعلة في مكانهم ، ويدفعون أسلافهم بالكامل إلى الحجر. هذا ما شرحه لي بابا أورسيني ، في البداية ظنني أنه خلفه.
في الحضن الرابع ، يعذب العرافون ، ومراقبو النجوم ، والسحرة. تُلوى أعناقهم حتى يروون ظهرهم بالدموع. أنا نفسي بكيت عندما رأيت مثل هذه السخرية من الناس ، وخجلني فيرجيل. خطيئة للشفقة الخطاة! لكنه أخبرني بشكل متعاطف عن مواطنته ، الكاهنة مانتو ، التي كان اسمها مانتوفا - مسقط رأس مرشدتي المجيدة.
يتم صب الخندق الخامس براتنج غليان ، حيث تقوم الشياطين ، الشريرة ، السوداء ، المجنحة ، برمي الرشاوى والتأكد من أنها لا تبرز ، وإلا فإنها تعلق الخاطيء بخطافات وإنهاءها بأقسى الطرق. الشياطين لها ألقاب: خبيثة ، مجنحة ، إلخ. جزء من المسار الإضافي الذي سيتعين علينا أن نذهب في شركتهم الرهيبة. يبتسمون ، ويظهرون ألسنة ، ويصنع طاهاهم للخلف صوتًا فاحشًا يصم الآذان. لم أسمع أبدا من قبل! نسير معهم على طول الخندق ، يغوص الخطاة في الملعب - يختبئون ، ويتردد المرء ، وسحبوه على الفور بخطافات ، على وشك العذاب ، لكنهم سمحوا لنا بالتحدث إليه من قبل. خفف الفقير من اليقظة وابتعد - لم يتمكنوا من القبض عليه. حارب الشياطين المزعجة فيما بينهم ، سقط اثنان في الراتنج. في الارتباك ، سارعنا إلى التقاعد ، لكنه لم يكن هناك! إنهم يطيرون وراءنا. تمكن فرجيل ، الذي أمسك بي ، بالكاد من الوصول إلى حضن السادس ، حيث لم يكونوا سادة. هنا يضعف المنافقون تحت وطأة ثياب الرصاص المذهبة. وها هو رئيس الكهنة اليهودي المصلوب (مسمر على الأرض) الذي أصر على إعدام المسيح. يداس بالأقدام مع منافقين كثيرين.
كان الانتقال صعبًا: بطريقة صخرية - في حضن سابع. يعيش اللصوص هنا ، عضات الثعابين السامة الوحشية. من هذه اللدغات ، تتفتت إلى غبار ، لكنها تتعافى على الفور تحت ستارها. من بينهم ، فاني فوتشي ، سرقت التضحية باللوم على الآخر. الرجل وقح وكفر: لقد طرد الله ، ورفع ملفين. هاجمته الثعابين على الفور (أنا أحبهم لهذا). ثم راقبت ثعبانًا معينًا يندمج مع أحد اللصوص ، وبعد ذلك أخذ مظهره ووقف على قدميه ، وزحف اللص بعيدًا ، ليصبح زواحف. عجائب! لن تجد مثل هذه التحولات في أوفيد.
ابتهج فلورنسا: هؤلاء اللصوص هم نسلك! إنه عار ... وفي الخندق الثامن يعيش المستشارون الخبيثون. من بينهم Ulysses (Odysseus) ، روحه مسجونة في لهب يمكن أن يتكلم! لذلك ، سمعنا قصة يوليسيس عن وفاته: كان يتوق إلى معرفة المجهول ، وأبحر مع حفنة من الجريئين إلى الطرف الآخر من العالم ، وقد غرق السفينة ، وغرق مع أصدقائه بعيدًا عن العالم الذي يسكنه الناس.
آخر شعلة حوارية ، حيث تم إخفاء روح شخص لم يعرف نفسه باسم مستشار ماكر ، أخبرني عن خطيئته: هذا المستشار ساعد البابا في فعل واحد غير بارع - على أمل أن البابا سيطلق سراحه من خطيئته. إنه أكثر تسامحًا مع الخاطئ البسيط التفكير من أولئك الذين يأملون أن يخلصهم التوبة. عبرنا إلى الخندق التاسع ، حيث تم إعدام بقايا المتاعب.
ها هم ، المحرضون على الخلاف الدموي والاضطرابات الدينية. سوف يشوههم الشيطان بسيف ثقيل ، ويقطع أنوفهم وأذنيهم ، ويسحق الجماجم. هنا محمد ، وكوريون ، اللذان شجعا قيصر على الحرب الأهلية ، والمحارب المضطرب الذي قطع رأسه برتراند دي بورن (يحمل رأسه في يده مثل الفانوس ، وهي تصيح: "ويل!").
ثم قابلت أحد أقاربي الذي كان غاضبًا مني لأن وفاته العنيفة لا تزال دون انتقام. ثم عبرنا إلى الخندق العاشر ، حيث يكافح الكيميائيون الحكة إلى الأبد. تم إحراق أحدهم بسبب تفاخره المزاح بأنه يستطيع الطيران - لقد كان ضحية استنكار. لكنه لم يذهب إلى الجحيم ، ولكن ككيميائي. هنا ، يتم إعدام أولئك الذين ينتحلون شخصية أشخاص آخرين ومزورين وكاذبين بشكل عام. حارب اثنان منهم فيما بينهم ثم وبخوا لفترة طويلة (سيد آدم ، الذي خلط النحاس في العملات الذهبية ، واليوناني القديم سينون ، الذي خدع أحصنة طروادة). وبخ فيرجيل عن الفضول الذي استمعت إليه.
رحلتنا عبر عباءات تنتهي. اقتربنا من البئر ، من الدائرة الثامنة للجحيم إلى التاسعة. هناك عمالقة القدماء ، جبابرة. من بينهم ، نيمفرود ، الذي صاح بصراحة بشيء لنا بلغة غير مفهومة ، وأنتي ، الذي ، بناء على طلب فيرجيل ، خفضنا إلى قاع البئر في راحة يده الضخمة ، واستقامة نفسه.
لذا ، نحن في قاع الكون ، بالقرب من مركز الكرة الأرضية. أمامنا بحيرة جليدية ، خانها أقاربهم مجمدة فيها. صاح بطريق الخطأ على رأسه بساق واحدة ، ولكنه رفض ذكر اسمه. ثم أمسكت بشعره ، ثم اتصل به شخص باسمه. أيها الوغد ، الآن أعرف من أنت وسأخبر الناس عنك! وقال: "كذب ، ماذا تريد ، عني وعن الآخرين!" وهنا حفرة الجليد ، حيث يقضم رجل ميت جمجمة إلى أخرى. أسأل: لماذا؟ نظر من فوق ضحيته ، أجابني. هو ، الكونت أوغولينو ، ينتقم من شخصه السابق الذي يشبه التفكير ، رئيس الأساقفة روجيري ، الذي جوعه هو وأولاده بسجنهم في برج بيزا المائل. كانت معاناتهم لا تطاق ، مات الأطفال أمام والده ، توفي أخيرًا. عار على بيزا! نذهب أبعد من ذلك. ومن هذا أمامنا؟ Alberigo؟ لكنه على حد علمي لم يمت ، فكيف انتهى به المطاف في الجحيم؟ يحدث أيضًا: جسد الشرير لا يزال يعيش ، والروح موجودة بالفعل في العالم السفلي.
في وسط الأرض ، حاكم جهنم ، لوسيفر ، متجمد في الجليد ، وألقى من السماء وحفر في هاوية جحيم العالم السفلي ، مشوهة ، ثلاثية الوجوه. يخرج يهوذا من فمه الأول ، بروتوس من الثاني ، كاسيوس من الثالث ، يمضغهم ويعذبهم بمخالب. أسوأ خائن ، يهوذا ، هو الأسوأ. يؤدي البئر من لوسيفر ، مما يؤدي إلى سطح نصف الكرة الأرضية المقابلة. ضغطنا عليها ، صعدنا إلى السطح ورأينا النجوم.
المطهر
فليساعدني موسى على غناء المملكة الثانية! التقى حارسه إلدر كاتون غير ودي: من هم؟ كيف تجرأت وأتيت هنا؟ شرح فيرجيل ، ورغبًا في استرضاء كاتو ، تحدث بحرارة عن زوجته مارسيا. ما علاقة مارسيا بها؟ اذهب إلى شاطئ البحر ، عليك أن تغسل! ذاهبون. ها هي ، مسافة البحر. وفي الأعشاب الساحلية - الندى الوفيرة. غسلت فرجيلها من وجهي سخام جحيم مهجور.
هناك مكوك يتحكم فيه الملاك يطفو نحونا من البحر. يحتوي على أرواح المغادرين ، الذين كانوا محظوظين بما يكفي لعدم الذهاب إلى الجحيم. هبطوا ، وذهبوا إلى الشاطئ ، وسبح الملاك. تجمعت ظلال الوافدين من حولنا ، وفي واحدة تعرفت على صديقي المغني كوسيلا. أراد أن يعانقه ، لكن الظل كان أثيريًا - احتضن نفسه. كوزيلا ، بناء على طلبي ، بدأت الغناء عن الحب ، استمع الجميع ، ولكن بعد ذلك ظهر كاتون ، صاح في الجميع (لم يفعلوا أي شيء!) ، وسارعنا إلى جبل المطهر.
كان فيرجيل غير راضٍ عن نفسه: أعطى سببًا للصراخ على نفسه ... الآن نحن بحاجة إلى استكشاف الطريق القادم. دعونا نرى من أين وصلت الظلال. وقد لاحظوا هم أنفسهم أنني لم أكن ظلًا: لم أسمح للنور من خلالي. استغرب. شرح فيرجيل كل شيء لهم. دعوا "تعال معنا".
لذا ، نسرع إلى سفح جبل المطهر. ولكن هل الجميع في عجلة من أمرهم ، فهل الجميع قلقون حقًا؟ كان هناك مجموعة من الناس ليسوا في عجلة من أمرهم للتسلق بالقرب من حجر كبير: يقولون ، سيكون لديهم الوقت ؛ تسلق الشخص الذي يشعر بالملل. من بين هذه الكسلان ، تعرفت على صديقي Belakva. من الجيد أن نرى أنه ، وخلال حياته ، عدو كل التسرع ، صادق مع نفسه.
في سفوح المطهر ، تمكنت من التواصل مع ظلال ضحايا الموت العنيف. الكثير منهم كانوا خطاة جدا ، ولكن ، وداعا للحياة ، تمكنوا من التوبة بصدق وبالتالي لم ينتهي بهم المطاف في الجحيم. هذا إزعاج للشيطان الذي فقد فريسته! ومع ذلك ، وجد كيفية الاسترداد: لأنه لم يكن قد اكتسب قوة على روح الخاطئ الميت التائب ، فقد أساء إلى جثته.
ليس بعيدًا عن كل هذا ، شاهدنا الظل الملكي المهيب لسورديلو. اعتراف هو وفيرجيل ببعضهما البعض كشعراء مواطنين (Mantuans) ، احتضن الأخوة. إليكم مثالاً على ذلك ، إيطاليا ، بيت دعارة قذر ، حيث يتم كسر روابط الأخوة تمامًا! خاصة أنت يا فلورنسا جيدة ، لن تقول أي شيء ... استيقظ ، انظر إلى نفسك ...
يوافق سورديلو على أن يكون دليلنا إلى المطهر. إنه لشرف عظيم له أن يساعد فيرجيل المحترم. بالحديث بهدوء ، اقتربنا من واد معطر مزدهر ، حيث استعدنا ليلا ، استقر على ظلال كبار الشخصيات - الملوك الأوروبيين. شاهدناهم عن بعد ، نستمع إلى غناءهم الساكن.
لقد جاءت ساعة المساء عندما تجذب الرغبات أولئك الذين أبحروا إلى أحبائهم ، وتتذكر لحظة الوداع المريرة. عندما يشعر بالحزن مع الحاج ويسمع صوت الرنين الباكي وهو يبكي حول اليوم الذي لا رجعة فيه ... زحف خبيث من الإغواء زحف إلى وادي بقية الحكام الدنيويين ، لكن الملائكة القادمين طردوه.
استلقيت على العشب ، ونمت ، وتم نقل الحلم إلى أبواب المطهر.كتب الملاك الذي يحرسهم نفس الحرف سبع مرات على جبهتي - الأولى في كلمة "خطيئة" (سبع خطايا مميتة ؛ سيتم مسح هذه الحروف واحدة تلو الأخرى من جبهتي عندما نصل إلى جبل المطهر). دخلنا مملكة القبر الثانية ، وأغلقتنا الأبواب.
بدأ الصعود. نحن في الحلقة الأولى من المطهر ، حيث يكفر الكبرياء عن خطيتهم. في خجل من الفخر ، أقيمت تماثيل هنا ، تجسد فكرة الإنجاز الفائق - التواضع. وها هي ظلال التطهير فخورة: خلال الحياة لا تقهر ، هنا ينحصرون كعقاب على خطيتهم تحت ثقل الكتل الحجرية المتراكمة عليهم.
"أبانا ..." - غنت هذه الصلاة بفخر عازم. من بينهم الرسام المصغر أوديريز ، الذي تفاخر خلال حياته بشهرته الصاخبة. الآن ، كما يقول ، أدرك أنه لا يوجد شيء يتباهى به: الجميع متساوون في وجه الموت - كل من الرجل العجوز المتدهور والثرثرة الثرثرة "يوم يم" ، والمجد يأتي ويذهب. كلما فهمت هذا الأمر بسرعة ووجدت في نفسك القوة لكبح كبريائك ، للتصالح ، كان ذلك أفضل.
تحت أقدامنا لدينا نقوش بارزة مع مشاهد تم التقاطها من الكبرياء المعاقب: لوسيفر وبرياريوس يلقيان من السماء ، الملك شاول ، هولوفرنيس وغيرهم. إقامتنا في الجولة الأولى تنتهي. مسح الملاك الظاهر إحدى سبع رسائل من جبهتي - كعلامة على أنني قد تغلبت على خطيئة الفخر. ابتسم فيرجيل لي.
صعدنا إلى الجولة الثانية. هنا حسود الناس ، أعمى مؤقتا ، عيونهم "الحسودة" السابقة لا ترى أي شيء. هذه امرأة تمنيت ، بدافع الحسد ، إيذاء مواطنيها وابتهجت بفشلهم ... في هذه الدائرة لن يتم تنظيفي بعد الموت لفترة طويلة ، لأنني نادراً ما أحسد أحداً. ولكن في دائرة الكبرياء المارة - ربما لفترة طويلة.
ها هم ، خطاة أعمى ، أحرق دمهم الحسد مرة واحدة. في صمت ، كلمات الحسد الأول - قايين: "سأقتلك على يد من يلتقي!" خوفًا ، تشبثت بفيرجيل ، وأخبرني القائد الحكيم بالكلمات المريرة أن أعلى ضوء أبدي لا يمكن الوصول إليه من أجل حسود الناس ، الذين تنقلهم الشراك الأرضية.
اجتاز الجولة الثانية. ظهر لنا ملاك مرة أخرى ، ولم يبق سوى خمسة أحرف على جبهتي ، والتي سيتعين علينا التخلص منها في المستقبل. نحن في الجولة الثالثة. تومض رؤية قاسية للغضب البشري أمام أعيننا (رجم الحشد شابًا وديعًا بالحجارة). في هذه الدائرة ، يتم تطهير أولئك الذين يمتلكون الغضب.
حتى في ظلام الجحيم لم يكن هناك ضباب أسود كما هو الحال في هذه الدائرة ، حيث غضب الغضب يتواضع. أحدهم ، لومبارد ماركو ، تحدث معي واقترح أنه من المستحيل فهم كل ما يحدث في العالم نتيجة لنشاط القوى السماوية الأعلى: وهذا يعني إنكار حرية الإرادة البشرية وإعفاء شخص مسؤول عما فعله.
أيها القارئ ، هل تجولت في الجبال في أمسية ضبابية ، عندما تكون الشمس غير مرئية تقريبًا؟ ها نحن هنا ... شعرت بلمسة جناح ملاك على جبهتي - تم مسح رسالة أخرى. صعدنا إلى الدائرة الرابعة ، مضاءة بأشعة الغروب الأخيرة. هنا ، يتم تطهير الكسلان ، الذي كان حبه للخير بطيئًا.
الكسلان هنا يجب أن يركضوا بسرعة ، ولا يسمحوا بأي تساهل في خطيتهم مدى الحياة. دعهم يستلهمون من أمثلة العذراء مريم المباركة ، التي ، كما تعلمون ، كان عليها أن تندفع ، أو قيصر بسرعته المذهلة. مروا بنا واختفوا. أريد أن أنام. أنام وأرى حلما ...
حلمت بامرأة مثيرة للاشمئزاز ، تحولت أمام عيني ، إلى جمال ، الذي تعرض للعار على الفور وتحول إلى أسوأ قبيح (هنا هو الجاذبية الخيالية للرذيلة!). اختفت رسالة أخرى من جبهتي: لذلك ، هزمت مثل هذه الرذيلة مثل الكسل. نحن نرتفع في الدائرة الخامسة - إلى البؤس والتبذير.
الجشع والجشع والجشع للذهب - الرذائل المثيرة للاشمئزاز. تم سكب الذهب المنصهر ذات مرة في حلق شخص مهووس بالجشع: اشرب لصحتك! أنا غير مرتاح محاط بالبؤس ، ثم حدث زلزال. من ماذا؟ لا اعرف من جهلي ...
اتضح أن اهتزاز الجبل كان بسبب السعادة بسبب حقيقة أن إحدى الأرواح قد طهرت وكانت مستعدة للتسلق: هذا هو الشاعر الروماني ستاسيوس ، وهو من محبي فيرجيل ، الذي كان سعيدًا أنه سيرافقنا الآن في الطريق إلى ذروة المطهر.
محو رسالة أخرى من جبهتي تدل على خطيئة البخل. بالمناسبة ، هل كان ستاسيوس ، الذي هزم في الجولة الخامسة ، بخيلًا؟ على العكس من ذلك ، هو تبذير ، لكن هذين النقيضين يعاقبان بشكل جماعي. نحن الآن في الدائرة السادسة ، حيث يتم مسح الجلوتونات. لن يكون من السيئ أن نتذكر أن الشراهة لم تكن من سمات الزاهد المسيحي.
الشراهة السابقة موجهة إلى آلام الجوع: منهكة والجلد والعظام. من بينهم ، وجدت صديقي الراحل ومواطنه فوريز. تحدثنا عن أشياءنا ، وبخ فلورنس ، وتحدث فورسي إدانة للسيدات المنعزلات في هذه المدينة. أخبرت صديقي عن فيرجيل وعن آمالي أن أرى حبيبي بياتريس في الحياة الآخرة.
مع واحدة من الشراهة ، شاعر سابق في المدرسة القديمة ، أجريت محادثة حول الأدب. واعترف بأن مؤيدي "الأسلوب الحلو الجديد" الذين يتشابهون في التفكير حققوا في شعر الحب أكثر مما حققه هو والسادة المقربون منه. في هذه الأثناء ، تم مسح الرسالة قبل الأخيرة من جبهتي ، وكان الطريق إلى أعلى ، الحلقة السابعة من المطهر مفتوحًا لي.
وما زلت أتذكر الشراهة الرقيقة الجائعة: كيف كانت رقيقة جدًا؟ بعد كل شيء ، هذه هي الظلال ، وليست أجسادًا ، ولن تكون جائعة. وأوضح فيرجيل: الظلال ، على الرغم من الأثير ، تكرر بالضبط الخطوط العريضة للأجسام الضمنية (التي كانت ستنبثق بدون طعام). هنا ، في الدائرة السابعة ، يتم تطهير النار الحارقة التي تحرقها النار. يحرقون ويغنون ويمدحون أمثلة على الامتناع عن العفة والعفة.
تم تقسيم الحرائق في اللهب إلى مجموعتين: الانغماس في الحب من نفس الجنس وعدم معرفة التدابير في الجماع ثنائي الجنس. ومن بين هؤلاء ، الشعراء جويدو جوينيسيللي والبروفنسال أرنالد ، الذين رحبوا بنا بلهجة رائعة.
والآن علينا أن نمر عبر جدار النار. كنت خائفة ، لكن معلمي قال إن هذا هو الطريق إلى بياتريس (إلى جنة الأرض الواقعة على قمة الجبل المطهر). وهكذا نحن الثلاثة (ستايسي معنا) يمشون ويحترقون بلهب. ذهب ، نمضي ، فجر ، توقف للراحة ، نمت. وعندما استيقظ ، خاطبني فيرجيل بكلمة فراق الكلمات والموافقة ، كل شيء ، من الآن فصاعدا سوف يصمت ...
نحن على الأرض الجنة ، في بستان مزهر يقرأه تغريد الطيور. رأيت دونا جميلة تغني وتقطف الزهور. قالت إنه كان هناك عصر ذهبي ، فقد مزقت البراءة ، ولكن بعد ذلك ، بين هذه الزهور والفواكه ، دمرت سعادة أول الناس في الخطيئة. سماع هذا ، نظرت إلى فيرجيل وستاشن ، كلاهما يبتسم بسعادة.
يا حواء! لقد كانت جيدة جدا ، لقد دمرت كل شيء بجرأتك! تطفو أضواء المعيشة أمامنا ، والشيوخ الصالحين في أردية بيضاء الثلج تتوج بالورود والزنابق تسير تحتها ، رقصات رائعة الجمال. لم أستطع أن أنظر إلى هذه الصورة المدهشة. وفجأة رأيتها - الشخص الذي أحبه. صدمت ، لقد قمت بحركة لا إرادية ، كما لو كنت تحاول التحاضن ضد فيرجيل. لكنه اختفى والدي ومخلصه! انتقدت. "دانتي ، لن يعود فيرجيل. ولكن لن تضطر إلى البكاء من أجله. انظري إلي ، أنا بياتريس! كيف وصلت إلى هنا؟ " سألت بغضب. ثم سألها صوت معين لماذا كانت صارمة للغاية علي. ردت بأنني ، التي أغرتها إغواء المتعة ، لم أكن مخلصًا لها بعد وفاتها. هل أعترف بذنبى؟ أوه نعم ، دموع الخجل والندم تخنقني ، لقد خفضت رأسي. "ارفع لحيتك!" قالت بحدة ، ولم تأمرها أن تنظر بعيدًا عنها. لقد فقدت حواسي ، واستيقظت مغمورًا في نهر Leta ، وهو نهر يمنح النسيان للخطايا المثالية. بياتريس ، انظر الآن إلى الشخص الذي يكرس نفسه لك ويتوق إليك كثيرًا. بعد عشر سنوات من الانفصال ، نظرت إلى عينيها ، وتلاشت رؤيتي لفترة من تألقهم المبهر. لقد رأيت الكثير من الأشياء الجميلة في جنة الأرض ، ولكن فجأة جاء كل هذا في مكان الرؤى القاسية: الوحوش ، تدنيس الضريح ، التبذير.
حزنت بياتريس بعمق ، مدركة مقدار الشر الكامن في هذه الرؤى التي كشفت عنها لنا ، لكنها أعربت عن ثقتها في أن قوى الخير ستهزم الشر في نهاية المطاف. لقد اقتربنا من نهر إيفنوي ، بعد أن شربنا منه تقوي ذاكرة الخير الذي التزمت به. أنا وغسلنا ستاسيوس في هذا النهر. سكب ابتلاع أحلى مياها قوة جديدة علي. الآن أنا نظيف وجدير بتسلق النجوم.
الجنة
سوف نطير وأنا بياتريس من الجنة السماوية إلى الجنة ، إلى مرتفعات يتعذر الوصول إليها لفهم البشر. لم ألاحظ كيف تقلعوا ، ينظرون إلى الشمس. هل أنا على قيد الحياة قادر على ذلك؟ ومع ذلك ، لم تتفاجأ بياتريس بهذا: فالشخص المطهر روحاني ، والروح غير المثقلة بالخطايا أسهل من الأثير.
الأصدقاء ، دعونا ننفصل هنا - لا تقرأ أكثر: سوف تختفي في اتساع ما هو غير مفهوم! ولكن إذا كنت متعطشًا للأكل الروحي - فتابع ، اتبعني! نحن في جنة الفردوس الأولى - في سماء القمر ، التي دعتها بياتريس النجم الأول ؛ سقطت في أحشاءها ، على الرغم من صعوبة تخيل قوة قادرة على احتواء جسم مغلق واحد (وأنا) في جسم مغلق آخر (في القمر).
التقينا في أحشاء القمر بأرواح الراهبات المختطفات من الأديرة وتزوجن قسراً. ليس من خلال خطأهم الخاص ، لكنهم لم يمنعوا العذرية المعطاة في وقت قطع النذر ، وبالتالي فإن السماوات الأعلى ليست متاحة لهم. هل تندم علي هذا؟ أوه لا! الندم يعني عدم الاتفاق مع أعلى إرادة صالحة.
لكنني ما زلت أتساءل: ما الذي يجب أن يلاموا على الخضوع للعنف؟ لماذا لا يرتفعون فوق سطح القمر؟ اللوم ليس الضحية بل المغتصب! لكن بياتريس أوضحت أن الضحية تتحمل أيضًا مسؤولية معينة عن العنف الذي تعرضت لها ، إذا لم تقاوم المقاومة البطولية.
تجادل بياتريس في أن الفشل في الوفاء بتعهد لا يمكن استبداله عمليا بالأفعال الصالحة (يجب عمل الكثير لتخليص الذنب). طارنا إلى جنة الجنة الثانية - إلى عطارد. تسكن أرواح الصالحين الطموحين هنا. لم يعد هذا ظلًا ، على عكس السكان السابقين للعالم السفلي ، ولكن الأضواء: يلمعون ويشرقون. وميض أحدهم بشكل خاص ، مبتهجًا بالتواصل معي. اتضح أنه الإمبراطور الروماني ، المشرع جستنيان. يدرك أن البقاء في مجال عطارد (وليس أعلى) هو الحد الأقصى بالنسبة له ، لأن الأشخاص الطموحين ، الذين يفعلون الأعمال الصالحة لمجدهم (أي يحبون أنفسهم أولاً) ، غابوا عن شعاع الحب الحقيقي للإله.
اندمج ضوء جستنيان مع رقصة دائرية من الأضواء - الأرواح الصالحة الأخرى. بدأت أفكر ، ودفعتني أفكاري إلى السؤال: لماذا ضحى الله الآب بابنه؟ كان من الممكن ، بالإرادة السيادية ، أن نغفر للناس خطيئة آدم! أوضحت بياتريس: لقد طالبت العدالة العليا بأن الإنسانية نفسها تسترد نفسها. إنه غير قادر على ذلك ، وكان من الضروري تشريب المرأة الأرضية ، حتى يتمكن الابن (المسيح) ، الذي يجمع بين الإنسان والإلهية ، من القيام بذلك.
طارنا إلى السماء الثالثة - إلى الزهرة ، حيث تبتهج أرواح المحبين ، مشرقة في الأمعاء النارية لهذا النجم. أحد هذه الأرواح الروحية هو الملك المجري كارل مارتيل ، الذي تحدث إلي ، اقترح على الشخص أن يدرك قدراته فقط من خلال العمل في منطقة تلبي احتياجات طبيعته: من السيئ إذا أصبح المحارب المولود كاهنًا ...
إشراق النفوس المحبة الأخرى حلو. ما مقدار النعيم والضحك السماوي! وأسفل (في الجحيم) ، ازدادت الظلال بشكل قاتم وكئيب ... أحد الأضواء تحدثت إلي (Troubadour Folko) - أدان سلطات الكنيسة والباباوات الذين يخدمون ذاتيًا والكرادلة. فلورنسا هي مدينة الشيطان. لكنه يعتقد أن لا شيء سيتحسن قريبًا.
النجم الرابع هو الشمس ، دار الحكماء. هنا تلمع روح اللاهوتي العظيم توماس الاكويني. استقبلني بفرح ، أظهر لي حكماء آخرين. ذكرني غناءهم الساكن بالتبشير الكنسي.
أخبرني توماس عن فرانسيس أسيزي - زوجة الفقر الثانية (بعد المسيح). بعد مثاله ، بدأ الرهبان ، بمن فيهم أقرب تلاميذه ، في المشي حفاة القدمين. عاش حياة مقدسة ومات - رجل عار على الأرض العارية - في حضن الفقر.
ليس أنا فقط ، ولكن الأضواء - أرواح الحكماء - استمعت إلى خطاب توماس ، بعد أن توقفت عن الغناء والدوران في الرقص. ثم أخذت الكلمة Boniscenture الفرنسيسكان. رداً على المديح الذي أعطاه لمدرسه من قبل توماس الدومينيكي ، قام بتمجيد المعلم توماس - دومينيك ، مزارع وخادم المسيح. من يواصل الآن عمله؟ لا يستحق.
ومرة أخرى ، أخذ توماس الكلمة. يناقش المزايا العظيمة للملك سليمان: سأل الله عن رأيه ، حكمة - ليس لحل القضايا اللاهوتية ، ولكن لحكم الناس بشكل معقول ، أي الحكمة الملكية ، التي منحت له. أيها الناس ، لا تحكموا على بعضهم بعجل! هذا منخرط في العمل الصالح ، والشرير ، ولكن فجأة سوف يسقط الأول ، والثاني سوف يرتفع؟
ماذا سيحدث لسكان الشمس يوم الدين عندما تكسب الأرواح اللحم؟ إنها نابضة بالحياة وروحية لدرجة أنه من الصعب تخيلها تتحقق. لقد انتهت إقامتنا هنا ، وسافرنا إلى السماء الخامسة - إلى المريخ ، حيث استقرت أرواح المحارب البراقة للإيمان على شكل صليب ونشيد حلو.
تحرك أحد الأضواء التي تشكل هذا الصليب الرائع ، دون تجاوزه ، إلى الأسفل ، أقرب إلي. هذه هي روح جدي العظيم الشجاع ، محارب كاتشاجفيدا. استقبلني وأشاد بالوقت المجيد الذي عاش فيه على الأرض والذي - للأسف! - مرت ، تفسح المجال لوقت أسوأ.
أنا فخور بجدي ، أصلي (اتضح أنه ليس فقط على الأرض البائسة يمكنك تجربة مثل هذا الشعور ، ولكن أيضًا في الجنة!). أخبرني Kachchagvida عن نفسه وعن أسلافه المولودين في فلورنسا ، التي أصبحت ملطخة بالدماء شعار ذراعيها - زنبق أبيض.
أريد أن أتعلم منه ، مستبصر ، عن مصيري في المستقبل. ما ينتظرني في المستقبل؟ فأجابني بأنني سأطرد من فلورنسا ، وأتجول في نزهات بلا فرحة مرارة خبز شخص آخر وانحدار درج الآخر. ولحسابي ، لن أتعامل مع الجماعات السياسية النجسة ، لكنني سأصبح طرفاً في نفسي. في النهاية ، سيخجل خصومي ، وينتظرني انتصار.
شجعني Kachchagwida وبياتريس. الانتهاء من المريخ. الآن - من السماء الخامسة إلى السادسة ، من المريخ الأحمر إلى المشتري الأبيض ، حيث تحوم أرواح المعرض. توضع أنوارهم معًا في رسائل ، في رسائل - أولاً في دعوة للعدالة ، ثم في شكل نسر ، رمز للعدالة الإمبراطورية ، أرض مجهولة ، شريرة ، معاناة ، ولكنها تأسست في السماء.
دخل هذا النسر الرائع في محادثة معي. يسمي نفسه "أنا" ، وأسمع "نحن" (القوة العادلة جماعية!). إنه يفهم أنني لا أستطيع أن أفهم على الإطلاق: لماذا الجنة مفتوحة للمسيحيين فقط؟ لماذا الهندوسي الفاضل الذي لا يعرف المسيح على الإطلاق؟ أنا لا أفهم. والحقيقة ، كما يعترف النسر ، هي أن المسيحي السيئ أسوأ من الفارسي المجيد أو الإثيوبي.
يجسد النسر فكرة العدالة ، وليس لديه مخالب وليس منقار ، الشيء الرئيسي ، ولكن العين الواضحة ، المكونة من الأرواح الخفيفة الأكثر قيمة. التلميذ هو روح القيصر والمرنم داود ، تتألق أرواح الصالحين من قبل المسيحيين في الرموش (وبعد كل شيء تحدثت عبثا عن الجنة "فقط للمسيحيين؟" لذا لإطلاق العنان للشكوك!).
صعدنا إلى السماء السابعة - في زحل. هذا هو منزل المتأملين. أصبحت بياتريس أكثر جمالًا وإشراقًا. لم تبتسم لي - وإلا لكانت قد أحرقتني بالكامل وأعمتني. كانت الأرواح المباركة للمتأملين صامتة ، ولا تغني - وإلا لكانوا أصموني. قيل لي هذا من قبل المصباح المقدس - اللاهوتي بيترو داميانو.
روح بنديكت ، الذي سمي اسمه أحد الرهبانيات الرهبانية ، أدان بغضب الرهبان الحديثين الذين يخدمون أنفسهم. بعد الاستماع إليه ، اندفعنا إلى السماء الثامنة ، إلى كوكبة الجوزاء ، التي ولدت فيها ، ورأيت الشمس لأول مرة وتنفس في الهواء من توسكانا. من ارتفاعها ، نظرت إلى أسفل ، ونظراتي ، مروراً بالمجالات السماوية السبعة التي زرناها ، سقطت على كرة أرضية صغيرة سخيفة ، حفنة من الغبار بكل الأنهار والجداول الجبلية.
الآلاف من الحرائق تحترق في السماء الثامنة - هذه هي الأرواح المنتصرة للأبرار العظماء. في حالة سكر ، تكثفت رؤيتي ، والآن حتى ابتسامة بياتريس لن تعمى.ابتسمت لي بشكل عجيب وقادتني مرة أخرى إلى تحويل عيني إلى الأرواح المضيئة ، التي غنت ترنيمة ملكة السماء - مريم العذراء.
طلبت بياتريس من الرسل التحدث معي. إلى أي مدى اخترقت أسرار الحقائق المقدسة؟ سألني الرسول بطرس عن جوهر الإيمان. جوابي: الإيمان حجة لصالح غير المرئي. لا يمكن للبشر أن يروا بأم أعينهم ما تم الكشف عنه هنا في الجنة - لكن دعهم يؤمنون بالمعجزة دون أي دليل واضح على حقيقتها. كان بيتر سعيدًا بإجابتي.
هل سأرى ، صاحب القصيدة المقدسة ، موطني؟ هل سأكون متوجًا بالآجار حيث عمدت؟ سألني الرسول يعقوب سؤالاً عن جوهر الرجاء. إجابتي هي: الأمل هو توقع المجد المستقبلي الذي منحه الله. أضاء يعقوب المبتهج.
السؤال التالي هو عن الحب. سُئل الرسول يوحنا. في الجواب ، لم أنس أن أقول أن الحب يحولنا إلى الله ، إلى كلمة الحق. فرح الجميع. الامتحان (ما هو الإيمان ، الأمل ، الحب؟) بنجاح. رأيت الروح المشعة لأبينا آدم ، الذي لم يعيش طويلاً على الأرض الجنة ، تم نفيها من هناك إلى الأرض ؛ بعد وفاة شخص طويل في ليمبا ؛ ثم انتقل إلى هنا.
توهج أمامي أربعة أنوار: ثلاثة رسل وآدم. فجأة تحول بطرس إلى اللون الأحمر وهتف: "عرش يقبض على الأرض ، عرش ، عرش!" يكره خليفته بيتر - البابا. وحان الوقت لنا أن نفترق مع السماء الثامنة ونصعد إلى التاسعة ، العليا والبلورية. بفرح غير مألوف ، يضحك ، رمتني بياتريس في مجال سريع الدوران وصعدت بنفسها.
أول شيء رأيته في مجال السماء التاسعة كان نقطة مبهرة ، رمزًا للإله. حول أضواءها الدوارة - تسع دوائر ملائكية متحدة المركز. الأقرب إلى الإله وبالتالي أصغر هي السيرافيم والكروبيم ، والأبعد والأوسع هي الملائكة والملائكة فقط. على الأرض ، اعتادوا على الاعتقاد بأن العظيم أكبر من الصغير ، ولكن هنا ، كما ترون ، العكس هو الصحيح.
أخبرتني بياتريس ، الملائكة ، نظراء الكون. دورانها السريع هو مصدر كل تلك الحركة التي تحدث في الكون. أولئك الذين سارعوا بالابتعاد عن مضيفهم تم طردهم إلى الجحيم ، والذين بقوا لا يزالون في حالة سكر في الجنة ، ولم يكونوا بحاجة إلى التفكير ، الرغبة ، تذكر: أنهم راضون تمامًا!
الصعود إلى إمبراطورية - أعلى منطقة في الكون - الأخير. نظرت مرة أخرى إلى الشخص الذي نما جماله في الجنة رفعني من الأعلى إلى الأعلى. نحن محاطون بالضوء النقي. الشرر والزهور في كل مكان هي ملائكة ونفوس مباركة. يندمجان في نوع من نهر مشع ، ثم يأخذان شكل وردة جنة ضخمة.
عند التفكير في وردة وفهم الخطة العامة للجنة ، أردت أن أسأل بياتريس عن شيء ما ، لكنني لم أرها ، بل رجل عجوز واضح العين باللون الأبيض. أشار. أنا أبحث - إنها تشرق في ارتفاع لا يمكن الوصول إليه ، واتصلت بها: "أوه دونا ، التي تركت علامة في الجحيم ، أعطاني المساعدة! في كل ما أراه ، أنا على دراية بخيرك. لقد تبعتك من العبودية إلى الحرية. ابقيني من الآن فصاعدا حتى تتحرر روحي الجديرة بك من الجسد! " نظرت إلي بابتسامة وتحولت إلى الضريح الأبدي. الكل.
الرجل العجوز باللون الأبيض هو سانت برنارد. من الآن فصاعدا ، هو مرشدتي. ما زلنا نفكر في وردة الإمبراطورية معه. تتألق فيه أرواح الأطفال الطاهر. هذا أمر مفهوم ، ولكن لماذا كانت أرواح الأطفال في بعض الأماكن في الجحيم - ألا يمكنهم أن يكونوا شرسين على عكس هذه؟ الله أعلم بشكل أفضل أي نوع من الفاعلية - سواء كانت جيدة أو سيئة - التي تكمن فيها روح الطفل. هكذا شرح برنارد وبدأ بالصلاة.
صلى برنارد للعذراء مريم لي - لمساعدتي. ثم أعطاني إشارة للنظر. بالنظر عن كثب ، أرى الضوء الساطع والأكثر سطوعًا. في الوقت نفسه ، لم يصاب بالعمى ، لكنه حصل على أعلى الحقيقة. أنا أتأمل الإله في الثالوث المضيء. والحب يوجهني إليه وهو يحرك الشمس والنجوم.
