نوفيلا سيجورو من هيميجي
في ميناء صاخب كبير على شاطئ البحر ، حيث تقف السفن الأجنبية الغنية دائمًا على الرصيف ، عاش هناك بين صانعي النبيذ رجل يدعى إيزومي سيجورو ، رجل وسيم مرح ومزدهر ، شرع من أظافره الأصغر في طريق أفراح الحب. تغلب عليه عشاق الموضة في المدينة بمشاعرهم ، والتمائم مع اليمين المتراكمة منه مع ألف حزمة ، وأقفال من شعر الإناث الأسود المنسوجة في حزمة كبيرة ، وتم تكديس ملاحظات الحب في الجبل ، ولفائف الهدايا مع الهيروغليفية التي تم تفريغها في كومة مستلقية على الأرض. تعبت من هدايا Seijuro ، ألقى بهم في خزانة الملابس وكتب على الباب: "مخزن الحب". اقترب من مبتدع يدعى Minagawa وأحرق حياته معًا بمرح: خلال النهار أغلقوا المصاريع والمصابيح المضاءة ، ورتبوا "بلد ليلة أبدية" في منزله ، ودعوا قضاة المحكمة واستمتعوا بنكاتهم وكشراتهم ، وغنوا مقاطع فاحشة على فكرة التعاويذ البوذية ، أجبر على الفرار مباشرة وضحك على إحراجهم. كان من المتوقع أن يتم الحساب بمثل هذه العبثية. جاء والد سيجورو بشكل غير متوقع وغير متوقع ، وعندما رأى ما يفعله ابنه ، كان غاضبًا للغاية ، وحتى في بيت الحب كانوا غير راضين عن سلوك ميناغاوا. شعر الشباب بالحزن والالتواء وقرروا الانتحار المزدوج ، لكن سيجورو تم جره في الوقت المناسب وإرساله إلى المعبد ، ومع ذلك انتحر ميناجاوا. سيطر الحزن على الجميع ، لبعض الوقت كانوا يأملون في أن ينقذوها ، لكن بعد ذلك قالوا: انتهى كل شيء. لم يكن سيجورو ، الذي يعيش في المعبد ، يعرف شيئًا عما حدث منذ فترة طويلة ، وعندما علم بموت ميناغاوا ، فر من المعبد سراً. وجد مأوى في منزل غني كيمون ، وبما أنه لم يعد يرغب في التفكير في الحب بعد الآن ، بدأ في القيام بأعمال تجارية جيدة في عقار غني واحد ، وفي النهاية عهد إليه المالك بكل رأس ماله. كان لدى Kuemon ابنة تبلغ من العمر ستة عشر عامًا ، O-Natsu ، تفكر بالفعل في الحب. في الجمال ، يمكن أن تقارن مع المغايرين المشهورين من Shimabar ، التي كانت ترتدي فراشة حية على الكيمونو بدلاً من شعار النبالة. ذات مرة ، أعطى Seijuro خادمة لتغيير حزامه القديم ، قامت بتمزيقه ، وهناك عشرات من رسائل الحب القديمة ، عاطفية جدًا! قرأتها وقرأتها لـ O-Natsu ووقعت في حب Seijuro. لقد فقدت رأسها تمامًا ، هي ، في عطلة بون ، تلك السنة الجديدة ، تلك الغناء الوقواق ، والثلوج عند الفجر - لم يكن هناك شيء يسرني أكثر. شعرت الخادمات بالأسى لها إلى ما لا نهاية ، ثم وقعوا جميعًا في حب Seijuro. وخزمت الخياطة المنزلية إصبعها بإبرة ودم وكتبت رسالة عن حبها ، وظلت الخادمة الأخرى تحمل الشاي إلى المتجر طوال الوقت ، على الرغم من أنه لم يطلبه أحد ، استمرت الممرضة في دفع الطفل إلى يد سيجورو. كان هذا الاهتمام ممتعًا ومزعجًا له ، فأرسل جميع الرسائل بكل أنواع الأعذار. أرسل O-Natsu أيضًا رسائل عاطفية إليه ، ووقع Seijuro في حالة من الارتباك ، وقفت بينهما زوجة ابنته وشاهدت يقظًا حتى لا يشتعل حبهم.
في الربيع ، تتفتح الكرز في الجبال ، والناس مع الأطفال والزوجات ، يرتدون ملابس ، مفككة ، في عجلة من أمرهم للإعجاب بالمشهد الجميل ، وإظهار أنفسهم. كانت براميل النبيذ غير مشغولة ، وجلست الجمال في عربات واختبأت خلف الستائر ، وشرب الخادمات النبيذ ورقصن ، وأقام البومون رقصات في أقنعة الأسد. قال المريض إن O-Natsu لم تظهر علنًا ، ولم تظهر في العرض ، ولجأت خلف الستارة التي تم سحبها هناك ، ولاحظ Seijuro أن O-Natsu كان بمفرده وانزلق إلى مسارها الجانبي. كانوا يشبكون أيدي بعضهم البعض وينسون بفرح ، ارتعدت قلوبهم فقط وفقا ل. عندما ظهر Seijuro فجأة من وراء الستائر ، أوقف الجاموس الأداء فجأة ، وفوجئ الناس.لكن الضباب المسائي كان يتكاثف بالفعل ، وانفصل الجميع ، لم يدرك أحد أن الأداء تم ضبطه بدقة ، وخاصة ابنة الزوج - لأنها لم تستطع رؤية شيء أكثر من أنفها!
قررت Seijuro سرقة ONATSA والفرار معها إلى كيوتو ، كانوا في عجلة من أمرهم للاستيلاء على قارب يبحر قبل غروب الشمس. بمجرد أن أبحروا في قارب مليء بجميع أنواع الناس - كان هناك بائع ، وعراف ، وعجلة ، وصانع أسلحة ، خرجوا للتو إلى البحر ، عندما صرخ أحد الركاب أنه ترك صندوق بريده مع رسائل في فندق ، وعاد القارب ، و تم بالفعل انتظار Seijuro ، تم الاستيلاء عليها ، ربطها بالحبال ونقلها إلى Himeji. حزن Seijuro ، خاف على حياته وخاف على حياة O-Natsu. في هذه الأثناء ، صلت إلى الإله في مورو لتمديد أيام سيجورو. ثم ظهر لها إله ليلًا في المنام وأعطاها تعليمًا رائعًا: "اسمع ، يا فتاة ، الجميع هنا يناشدني: إما أن تعطيني المال ، ثم أعطني زوجًا جيدًا ، ثم قتلي ، إنه مثير للاشمئزاز لي ، ثم أعطني أنفًا مستقيماً بل وحتى. الطلبات صغيرة جدًا ، حتى لو تمنى شخص آخر شيئًا آخر ، لكن الإله لا يمكنه فعل كل شيء ، وليس كل شيء مهيمن. لذلك كنت أطيع والداي وأصبح زوجًا جيدًا ، ولذا استسلمت للحب وخرجت الآن من المعاناة التي تعاني منها. ستكون أيامك طويلة ، ولكن أيام سيجورو معدودة ".
وفي الصباح اتضح أن والد أو ناتسو خسر الكثير من المال ، وألقى باللوم على سيجورو في كل شيء ، وتوفي في أوج الحياة. ثم في الصيف هزوا ثوب الشتاء ووجدوا هذا المال بشكل غير متوقع.
لم تعرف O-Natsu عن Seijuro لفترة طويلة ، ولكن بمجرد أن بدأ الأطفال في غناء أغنية مضحكة تحت نافذتها - وحوالي إعدام عزيزيها. أصبح عقلها مرتبكًا ، فخرجت إلى الشارع وبدأت في الجري والغناء مع الأطفال ، لذلك أشادت بالشفقة مباشرة للنظر إليها. جنونها ، واحدا تلو الآخر ، أصيبوا بالجنون. بعد استعادة وعيها ، غيرت O-Natsu فستانها البالغ من العمر ستة عشر عامًا إلى كاهن رهباني ، وقدمت صلوات ، ومزقت الزهور ، ووضعتها أمام مذبح بوذا ، وقراءة السوترا طوال الليل على المصباح. تبرع والد O-Natsu بالأموال الموجودة في الفستان ليذكر روح Seijuro.
قصة قصيرة عن كوبر فتح قلبه للحب
الحياة البشرية لها حدود - الحب ليس له حدود. كان هناك شخص يعرف موت كياننا - لقد صنع توابيت. لم تكن زوجته مثل امرأة ريفية - كان جلده أبيض ، وكانت مشيته خفيفة ، كما لو أن ساقيه لم تلمس الأرض. منذ صغرها عملت كخادمة في منزل مانور ، وكانت سريعة الذكاء - يمكنها إرضاء العشيقة القديمة والشابة ، لذلك سرعان ما عهدوا إليها بمفاتيح الخزائن. ذات مرة ، بحلول الخريف ، بدأوا في ترتيب المنزل ، وارتداء ثوب صيفي ، وتنظيف وتألق المنزل من الأعلى إلى الأسفل. اجتمعوا أيضًا لتنظيف البئر خارج السياج ، الذي لم يخرجوه منه فقط من الله: أوراق الكرنب بإبرة خياطة مدخلة ، وسكين ، وقرنفل ، ومريلة أطفال مرقعة ، وحثوا كوبر على وضع براشيم جديدة في الطوق السفلي من منزل الخشب. بدأ كوبر في إصلاح الطوق ، وانظر ، بجوار الجدة كانت ترقد في بركة بجانب السحلية الحية ، وأخبرته الجدة أن هذا السحلية تسمى حارس البئر ، وإذا أمسكتها وحرقتها في حلقة من الخيزران ، وصب الرماد على رأس الشخص الذي تحبه ثم ستقع في حبك بدون ذاكرة. وأحب كوبر الخادمة المحلية بخطوة خفيفة O-Sen. وعدت الجدة كوبر بالسحر له حبيبته ، وأضاء مثل نار ، ووعدها من ثلاثة صناديق.
وفي ثاما كانت تعمل الثعالب والغرير ، الأمر الذي ألهم الخوف لدى السكان ، لأنه لا يوجد شيء أسوأ في العالم من الذئاب الضارية التي تحصد أرواح الناس. في إحدى الليالي المظلمة ، جاءت المرأة العجوز المؤذية التي وعدت بتحويل الخادمة إلى أبواب المنزل حيث تخدم O-Sen وتدير جميع أنواع الحكايات ، كما يقولون ، قابلت رجلًا شابًا وسيمًا وفخورًا أقسم لها حبًا عاطفيًا لـ O-Sen ، وإذا لم تتزوجه وهددت بالموت وبعد وفاة الجميع في هذا البيت لتقرر.ثم قالت العشيقة القديمة ، الخائفة ، أنه إذا كان الأمر كذلك ، ومثل هذا الحب السري ليس من غير المألوف في هذا العالم ، فليسمح له O-Sen بأخذه ، إذا كان شخصًا لائقًا ، فيمكنه إطعام زوجته ولا يلعب القمار. نعم ، والجدة ، التي استغلت اللحظة ، غنت O-Sen عن الشاب الوسيم ، أنها لم تمنحها تصريحًا ، طلبت كل شيء ، وطلبت من الجدة ، غير قادرة على تحمل ذلك ، ترتيب موعد. قرروا أن يغادروا في اليوم الحادي عشر للحج في إيسي ، وفي الطريق ...
لقد حان الوقت لتزدهر الأعشاب ، أمرت المضيفة بإعداد كل شيء للإعجاب بهم في الصباح الباكر: وضع O-Seng السجاد في الحديقة ، وركب مقاعد خاصة عليهم ، ووضع أواني الشاي وكعك الأرز في الصناديق ، وأغطية ملفوفة ، وأحزمة الساتان العريضة ، وجعل تسريحة السيدة ، راجعت لمعرفة ما إذا كان الخدم لديهم بقع على ملابسهم ، لأنه من المنازل المجاورة سيأتون أيضًا للإعجاب بالإزهار. في غضون ذلك ، ذهبت أو سينغ في رحلة حج مع جدتها ، وحتى عاملة من المنزل ، التي كانت لها إطلالات على الخادمة ، اتبعتهم. في الطريق ، كما هو متفق عليه ، انضم إليهم كوبر ، وسيكون كل شيء على ما يرام ، لكن العامل المتزاوج كان غير مناسب تمامًا. استقرنا في فندق الليلة. أراد O-Seng و Cooper التحدث عن مسائل القلب ، والموظف في حالة حذر ، مستيقظًا ، يبدأ المحادثات ، ولكن كخطية ، قام بتخزين زيت القرنفل في الحوض والمناديل الورقية ، ولكن لم يأت شيء منه. طوال الليل قاموا ببناء مقالي حب لبعضهم البعض ، لكن كلاهما لم يحصل على تعليق. في الصباح ، جلس أربعة منهم على حصان واحد وذهبوا إلى المعابد ، ولكن لا أحد يفكر في المعابد: إما أن تضغط العامل O-Sen بواسطة الإصبع ، أو تعاونها بالبرميل ، وكلها سراً وهدوءًا. ولكن في المدينة ، ذهب موظف إلى صديق ، وأصبحت الأمور حلوة ، جلبت الجدة O-Sen تعاونًا في متجر في بائع فطور بينتو. عاد الموظف إلى الفندق ، وكان O-Sen وجدته قد أثروا بالفعل.
لقد عادوا من الحج بشكل منفصل ، لكن المضيفة كانت لا تزال غاضبة ، وتشتبه في العامل البريء في عمل سيئ وتوجهوا بعيدًا ، لكن العامل لم يفشل ، وحصل على عمل في البائع مع الأرز في كيتاهاما وتزوج من أحد الفاسقات هناك ، يعيش لنفسه ، حول O-Sen و نسيت أن أفكر. أما بالنسبة لـ O-Sen ، فلم تستطع نسيان حب كوبر قصير العمر في متجر بائع الفطور ، فقد ضعفت وشوقت ، وكانت مشاعرها مشوشة. ثم بدأ الاضطراب في المنزل: ثم ضرب البرق السقف ، ثم صرخ الديك في الليل ، ثم سقط القاع من غلاية كبيرة. لقد دعوا جدة ماكرة ، وأخذوها وقولوا أن هذا التعاون يتطلب O-Sen. وصلت إلى المالك مع العشيقة ، وأصروا على إعطاء O-Seng للتعاون. لقد طلبوا منها الفساتين التي كان يجب أن تكون عليها المرأة المتزوجة ، وسوادوا أسنانها للجمال ، واختاروا يومًا مناسبًا ، وأعطوهم صندوقًا غير مطلي ، وسلال ، واثنين من عباءات من أكتاف سيدها ، وناموسية - في كلمة واحدة ، حفنة من الخير. وشفيوا بسعادة ، كان النوب يعمل بجد ، وتعلم O-Seng الكثير ، نسج القماش في شريط ورسمه بطلاء أرجواني. وقد اهتمت بزوجها بمحبة شديدة ، في الشتاء قام بتدفئة طعامه ، وفي الصيف قام بتدوير نفسه بمروحة. كان لديهم طفلان. ومع ذلك ، فإن النساء شعب متقلب ، وسوف يشاهدون مسرحية من أولئك الذين وضعوا في دوتونبوري ، والجميع يأخذونها في ظاهرها. سوف تزدهر الكرز ، وستزهر الوستارية ، وتبحث ، وهي تمشي بالفعل مع بعض الرجل الوسيم ، نسيت عن التوفير ، تنظر إلى زوجها بشراسة. لا ، هذا لا يحدث في العائلات النبيلة ، فالنساء دائما مخلصين لأزواجهن حتى الموت ... على الرغم من أن الخطيئة تحدث من حين لآخر ، وهناك نساء تصنع العشاق على الجانب. ولكن يجب أن تخاف دائمًا من الطريقة الخاطئة.
بمجرد دخولها إلى منزل عشيقة O-Sen السابقة ، أقيم نصب تذكاري رائع ، جاء جميع الجيران للمساعدة ، وجاء O-Sen ، وكانت حرفيًا في الأعمال المنزلية. بدأت في نشر الفطائر والكاكي بشكل جميل على طبق كبير ، ثم بدأ المالك في أخذ الأطباق من الرف العلوي ، وأسقط O-Sen على رأسها ، وكان شعرها مشوشًا ، ورأته العشيقة ، كان غيورًا ، على حد قول تسريحات الشعر لم تنهار.غضب O-Seng من عشيقة مثل هذا الافتراء وقرر الانتقام: لإغراء السيد حقًا ، شد أنف العشيقة. استدعت المالك إلى منزلها في الليل ، وكان النوبر ينام بشكل سليم ، وخرج مصباحه لفترة طويلة ، ولكن عندما سمع همساً ، استيقظ وهرع إلى عشاقه. هرع المالك لتشغيل ما أنجبته الأم ، و O-Seng - ما كان عليها فعله ، وكيف تهرب من العار: أخذت إزميلًا وثقبت صدرها ، وتعرضت جثتها للعار. تم تأليف أغاني مختلفة عنها ، وأصبح اسمها معروفًا حتى الآن في جميع أنحاء البلاد ، وصولًا إلى المقاطعات البعيدة. نعم ، لا يمكن تجنب الانتقام من الأفعال الشريرة.
قصة حول مترجم التقويم مغمورة في جداوله
اليوم الأول للقمر الجديد عام 1628 هو يوم الفرشاة السعيدة. كل شيء مسجل في هذا اليوم سيجلب الحظ السعيد ، واليوم الثاني - يوم المرأة ، منذ العصور القديمة تفهم علم العاطفة في هذا اليوم. كانت امرأة جميلة تعيش في ذلك الوقت ، زوجة صانع التقويم ، كانت جميلة في المظهر ، مثل الكرز الأول الذي كان على وشك أن يزهر ، تشبه شفاهها القيقب الأحمر في الجبال في الخريف ، يمكن أن يتجادل حاجباها مع منجل القمر. كان هناك الكثير من الأغاني عنها ، في العاصمة كان هناك العديد من عشاق الموضة ، ولكن لا يمكن مقارنتها بها. في جميع مفترق الطرق في العاصمة ، كان هناك حديث فقط عن أن الملوك الأربعة كانوا شركات الشماعات الصغار ، وأبناء الآباء الأثرياء. لقد استمتعوا طوال اليوم ، انغمسوا في الحب ، لم يفوتوا يومًا واحدًا ، التقوا فجرًا مع الغيشا في شيمابارا - وهو حي ممتع ، في المساء استمتعوا مع الممثلين ، كل شيء مع الرجال والنساء! بمجرد أن جلسوا في مطعم ونظروا إلى النساء المارة ، عائدين من الإعجاب بالزهور. لكن السيدات اللائقات أبحرن في نقالة خلف الستائر ، ولا يمكن رؤية وجوههن ، للأسف. وأولئك الذين ركضوا بمفردهم لا يمكن أن يطلقوا على الجمال ، على الرغم من أنهم قبيحون أيضًا. ومع ذلك ، تحركوا في الحبر ، والفرش ، والورق وبدأوا في الكتابة ، وسردوا جميع المزايا: يا لها من عنق ، أنف ، ولكن أي نوع من البطانة على الرأس. فجأة ، تفتح سيدة جميلة فمها ، وليس هناك ما يكفي من الأسنان ، بالطبع ، هناك خيبة أمل واحدة. جمال واحد تلو الآخر يتخبط ، الشاب: الفستان السفلي أصفر ، ثم آخر - على النقاط البيضاء البنفسجي ، والجزء العلوي من الساتان الفأر مع تطريز ناعم - العصافير ، وعلى القبعة المطلية هناك دبابيس وأربطة من خطوط ورقية ، لكنه حظ سيئ - على خده الأيسر ندبة صغيرة. ثم كان هناك صندوق للتبغ ، وشعر في فوضى ، وملابس عادية ، وكانت الملامح جميلة وصارمة ، وكان لدى الجميع حنان حول صندوق التبغ في صدره. بعد ذلك ، ترتدي المرأة البساطة ، التي ترتدي زاهية ، القبعة على أربعة أربطة الحذاء متعددة الألوان حتى لا تغطي وجهها. صاحت الشماعات: "ها هي ، ها هي" ، وكانت المربيات الثلاثة التي كانت تقف وراءها تحمل أطفالاً وروداً ، وكان هناك ضحك! كانت الفتاة التالية على نقالة عمرها أربعة عشر عامًا فقط ، وكان جمالها مدهشًا لدرجة أنه لم يكن من الضروري وصفها بالتفصيل. يحمل خادما قبعة عصرية ، ويغطيها فرع الوستارية. على الفور طغت على كل الجمال الذي رأوه اليوم الشماعات. وتبدو مثل زهرة جميلة.
بقي أحد جامعي تقويم المحكمة خاملاً لفترة طويلة ، وكان طعمه واضحًا للغاية. وأراد العثور على امرأة ذات روح عالية ومظهر جميل ، التفت إلى الخاطبة الملقبة Talkative وطلب منها أن تتزوج فتاة بفرع الوستارية في زوجته ، اتصلوا بالفتاة O-san. أخذها كزوجة ، لم يندم عليها ؛ اتضح أنها عشيقة نموذجية لمنزل تاجر ، وازدهر الاقتصاد ، وكان الفرح في المنزل على قدم وساق. وهنا اجتمع وكيل التقويم على الطريق ، كان والدا O-San قلقين بشأن ما إذا كانت الابنة ستدير الأسرة ، وأرسلتها لمساعدة الشاب Maughon ، الذي كان صادقًا ، ولم يكن يطارد الموضة. بطريقة ما تنتظر فصل الشتاء يقترب ، قرر Maugham أن يصنع الكى لنفسه لتعزيز صحته.كان لدى الخادمة رين أخف يدها ، أعدت رين الشفرات الملتوية من تشيرنوبيل وبدأت في عملية الكي ، ومن أجل تهدئة الألم ، بدأت في تدليك ظهره ، وفي تلك اللحظة تسللت الحنان نحو ميمون في قلبها. لكن الخادمة لم تكن تعرف كيف تكتب ، نظرت بنوع من الحسد حتى إلى الخلافات الخرقاء التي جلبتها أصغر خادمة في المنزل. عند التعرف على ذلك ، اقترح O-San أن تكتب رين رسالة لها ، حيث كان من الضروري كتابة بعض الرسائل الإضافية. قام رين بإعادة توجيه الرسالة إلى ميمون بهدوء وتلقى ردًا غير رسمي إلى حد ما منه. عشيقة شابة منزل O-San تم تصورها لتعليم الجهلة درسًا وأرسلت له رسالة بليغة تخبر بها أحزانها. في الواقع ، لمست الرسالة Maugham ، هو نفسه حدد لها موعدًا في الليلة الخامسة عشرة. ثم بدأت جميع الخادمات بالضحك عليه ، وقررت المضيفة نفسها ، بعد أن تغيرت إلى فستان رين ، لتلعب دور خادمة لها. ذلك سيكون ممتعا. تم الاتفاق على أن الخادمات سيختبئن في الزوايا ، وبعضهن بعصا ، وبعضهن بدبوس متدحرج ، وبدعوة من أو سان ، سيقفزون من الصراخ والانقضاض على الرجل المحظوظ. لكن الخادمات كن منهات من الصراخ والضجيج ، وكلهن كن واحد كن ينمن. تسللت موغون إلى العشيقة ، وبينما كانت نائمة ، قام بإلقاء أرضية ثوبها وضغط على نفسها ضدها. O-San ، استيقظت ، لم تتذكر نفسها في خجل ، ولكن لم يكن هناك ما تفعله ، كل شيء لا يمكن أن يبقى سراً. وبدأ ماوغام بزيارتها كل ليلة. استحوذ O-San على كل أفكاره ، ولم يعد يفكر في الخادمة. هكذا تحولت بهدوء عن الطريق الصحيح. حتى في الكتب القديمة كتب: "طرق الحب غامضة". لا يقضي عشاق الموضة الحاليون الوقت في المعبد ، لكنهم يحاولون فقط تجاوز بعضهم البعض بجمال الملابس. قرر أو ساتو الذهاب في رحلة حج مع Maughamon ، وصعدوا على متن قارب وأبحروا على بحيرة بيوا: "حياتنا لا تزال مستمرة ، أليس هذا هو اسم جبل Nagarayama - جبل Long Life ، الذي يمكن رؤيته من هنا؟" تسببت هذه الأفكار في حدوث دموع في العينين ، وتم ترطيب أكمامها. "مثلما لم يتبق شيء من عظمة العاصمة سيج ، ولكن الأسطورة ، فستكون معنا ..." وقرروا التظاهر بأنهم غرقوا معًا في البحيرة ، وأنفسهم للاختباء في الجبال وقيادة حياة انفرادية في أماكن نائية. تركوا رسائل وداع للأقارب ، وعلقوا تعويذاتهم - تمثال بوذا ، ومقبض السيف - حارس حديد على شكل تنين ملتف في كرة بزخارف نحاسية ، وأسقط كل من الملابس والأحذية وألقى بكل هذا تحت الصفصاف الساحلي. اختبأوا هم أنفسهم في غابة كثيفة من cryptomeria. اعتقد الناس أنهم غرقوا ، وأثاروا البكاء والصراخ ، وبدأوا في البحث عن الجثث ، لكنهم لم يجدوا شيئًا. تجولت O-San و Moemon في الجبال ، وكانوا خائفين خلال حياتهم ليكونوا من بين القتلى. لقد ضلوا ، منهكوا ، كانت O-san متعبة لدرجة أنها كانت تستعد للموت. ولكن مع ذلك ، بعد تجول طويل على طول الطرق الجبلية شديدة الانحدار ، جاؤوا إلى الناس ، وسلموا مالك الذهب في غرفة الشاي ، لكنه لم ير هذا النوع من المال أبدًا ورفض أخذه. وجد Maughan بعيدًا في الجبال منزل خالته ، وقضى الليل هنا ، تم منح O-San كأخت صغيرة ، خدمت في القصر لفترة طويلة ، لكنها كانت تتوق إلى هناك. تعجب السكان المحليون بجمال السيدة الشابة ، واكتشفت خالتها أن لديها مالًا ، وقررت أن تتخلى عنها بصفتها ابنها. بكى O-San بسخاء فقط ، لأن ابن العمة كان مخيفًا جدًا من نفسه: كان ضخمًا ، ملتفًا مثل أسد صيني ، ذراعيه وساقيه مثل جذوع الصنوبر ، عروق حمراء في عينيه المتلألئة ، وكان اسمه Prowling عبر جبال Zentaro. كان مسرورًا برؤية الشيء الصغير المتروبوليتان ، وأطلق النار في ذلك المساء للاحتفال بالزفاف. بدأوا في التحضير لحفل الزفاف: جمعت الأم مكافأة بائسة ، تعقبت زجاجات النبيذ مع عنق مكسور ، رتبت سريرًا صلبًا. من المستحيل أن تحزن يا سان ، ارتباك ماوغام! "كان من الأفضل أن نموت في بحيرة بيوا!" أراد Maughon طعن نفسه بالسيف ، لكن O-San تحدث عنها ، ظهرت في ذهنه خطة ماكرة. سقت ابنها ، وعندما نام في حضنها ، هربت هي وموغامن مرة أخرى إلى الجبال. تجولوا على طول الطرق ، ذهبوا إلى المعبد الجبلي وناموا متعبين على عتبة الباب.وفي الحلم كانت لديهم رؤية: ظهر إله المعبد وأعلن لهم أنه أينما اختبأوا ، فإن القصاص سيتفوق عليهم ، وبالتالي من الأفضل لهم أن يأخذوا نذرًا رهبانيًا ويستقروا بشكل منفصل ، عندها فقط سيتخلون عن الأفكار الخاطئة ويدخلون إلى طريق التنوير. لكن عشاقه لم يطيعوا ، قرروا الاستمرار في تجربة حظهم. من خلال المضي قدمًا على طول الطريق ، سمعوا كلمات وداع الإله: "كل شيء في هذا العالم مثل الرمال تحت الريح التي تصفر بين أشجار الصنوبر في هاكودات سبيت ..."
استقر O-San و Maugham في قرية نائية ، وفي البداية سار كل شيء على ما يرام ، ولكن بعد ذلك غاب Maughamom عن العاصمة وذهب إلى هناك ، على الرغم من أنه لم يكن لديه عمل هناك. كان يسير بالقرب من البركة ورأى وجه القمر في السماء ، وآخر في الماء - وهو انعكاس ، تمامًا مثل هو و O-San ، وكان كمه مبللاً بالدموع الغبية. تجول في شوارع العاصمة المزدحمة ، تجول حولها لفترة طويلة ، يتنفس في الهواء المألوف من وسائل الراحة وأفراح العاصمة ، وسمع عن غير قصد محادثات حول نفسه. أشاد به أصدقاؤه لشجاعته - أغوى مثل هذا الجمال ، وحتى زوجة المالك! - ليس من المؤسف أن ندفع ثمن حياته ، بينما أكد له الآخرون أنه كان على قيد الحياة ، لكنه كان يختبئ فقط في مكان ما مع O-San. سماع هذا ، هرع ماوغون إلى الفرار وذهبت الأزقة والساحات إلى ضواحي المدينة. ثم رأى الفنانين المتجولين يظهرون عرضًا في الشارع ، وتوقف للنظر. وفقا للمسرحية ، اختطف أحد الأبطال الفتاة - وأصبح غير سار للغاية. نعم ، رأى أيضًا زوجة مدام أو سان بين المشاهدين! أخذ Maugham أنفاسه ، تجمد ، تأرجح تقريبًا في الخوف ، وهرع مرة أخرى للهرب.
ذات مرة ، خلال مهرجان أقحوان ، جاء تاجر كستناء متنقل إلى منزل مترجم التقويم ، سأل عن المضيفة وتساءل أنه رأى نفس العشيقة بالضبط في Tango ، لا يمكن تمييزها عن O-San. أرسل المترجم التقويم أشخاصًا إلى قرية جبلية ، وأمسكوا بعشاق - وها هم: الأحياء الحية تجولت بالأمس ، واليوم فقط نزل في مكان الإعدام في أفاداجوتشي ، مجرد حلم كان له حلم عند الفجر في اليوم الثاني والعشرين من الشهر التاسع ... والآن أنا على قيد الحياة ذاكرتهم ، يتذكر الناس حتى فستان O-san الخفيف.
قصة قصيرة عن بائع خضار دمر براعم الحب
في المدينة الجميع في عجلة من أمرهم للقاء الربيع ، هناك الغرور في الشوارع ، المكفوفين يسحبون أغانيهم: "أعط فلسا لرجل أعمى" ، يصرخ الصرافون بعروض الشراء والبيع والتبادل. تجار جراد البحر ، الكستناء يصرخ بصوت عال. المارة يتدافعون إلى أقدامهم ، وتندفع المضيفة إلى المتاجر: نهاية العام هي فترة مزعجة. ثم حريق يسحب الأشياء ، يصرخ ، يبكي وفي غمضة عين يتحول منزل غني كبير إلى رماد.
في ذلك الوقت ، عاش بائع خضار ، Hachibe ، في إيدو ، وكان لديه ابنة واحدة تسمى O-City. مع ما يمكنك مقارنته ، إن لم يكن مع زهرة ، ثم مع كرز مزهر ، إن لم يكن مع القمر ، ثم مع انعكاسه النقي في الماء. عندما بدأ الحريق - ولم يكن هذا بعيدًا عن منزل بائع الخضار - لتجنب سوء الحظ ، انتقلوا كعائلة إلى المعبد ، ركضوا إلى المعبد والجيران الآخرين ، بكى الأطفال على المذبح ، مآزر الإناث أمام تمثال بوذا ، تم تركيب صفائح من النحاس والنحاس بدلاً من المغسلة. ولكن حتى بوذا نفسه كان منغمسًا في ذلك - فهناك لحظات كهذه في حياة الناس. من بين الملابس التي أعطاها رئيس الدير للناس ثوب رجل - أسود ، مصنوع من قماش باهظ الثمن ، وشعار النبالة مطرز عليه بأناقة - باولونيا وفرع شجرة جينكو ، وبطانة من الحرير القرمزي. وغرقت هذه الملابس في روح O-City. من ارتدى؟ أي شاب نبيل نبيل تخلى عن العالم وترك هذا الفستان هنا؟ حزن O-City ، تخيل هذا الشاب ، وفكر في زوال الحياة. ثم رأى هو ووالدته شابًا ، كان بعيدًا عنهم ، كان يحاول سحب شظية من إصبعه ، ولكن لا يزال لا شيء. حاولت الأم أيضًا ، لكن عينيها كانتا قديمتين بالفعل ، ولم ينجح شيء ، ثم حاولت O-City وسحبت الشظية على الفور ، ولم تكن تريد أن تأخذ يدها بعيدًا عن الشاب ، لكنها اضطرت إلى إخفاء الملقاط بهدوء ، ولكن بعد ذلك أمسكت بنفسها وعادت إلى الشاب ، أعطى الملقط.وبدأت بشعورهم المتبادل.
سألت الناس عن O-City واكتشفت أن اسم الشاب هو Kizidzaburo ، وهو ساموراي متجول ، وبالطبع رجل لطيف وسخي. كتبت له رسالة حب ، واندمجت مشاعرهما مثل تيارين. تعذبهم الحب ، انتظروا فقط فرصة لربط الألواح الأمامية. وفي الليلة الخامسة عشرة جاء بعض الناس يركضون بخبر وفاة تاجر أرز وأنه كان عليه اليوم أن يحرق جسده. كل الحاضرين في الكنيسة ، جميع الرجال هرعوا إلى الحفل ، ثم كان هناك رعد ، في المنزل كان هناك بعض الجدات المسنات اللواتي خزنن البازلاء - لننقذ من الرعد. على الرغم من أن O-City كانت خائفة من عاصفة رعدية ، إلا أنها اعتقدت أنه اليوم هو الوقت الوحيد الذي يمكنها فيه مقابلة Kitizaburo. بحلول الفجر ، نام الناس أخيرًا ، ونهض O-City وذهب بهدوء إلى المخرج ، وكان لا يزال الظلام. ثم استيقظت أوميه قديمة وهمسوا بأن كيتيتابورو كان نائماً في زنزانة مقابلة. كما خمنت كل شيء ، يبدو أنها كانت شقية أيضًا في شبابها ، فكرت في O-City وأعطت المرأة العجوز حزامها الأرجواني الجميل. رأى Kitizaburo O-City ، يرتجف مع جسده بالكامل ، كلاهما أحب لأول مرة ، ولم تسر الأمور على الفور. ولكن كان هناك صفق رعدية وانسكبت قطرات الحب الأولى. أقسموا على بعضهم البعض في الحب الأبدي ، وهنا - يا لها من شفقة! - لقد جاء الفجر.
في الصباح ، عادت عائلة O-City إلى المنزل ، وانقطع اتصال العشاق. كانت O-City بالحنين إلى الوطن ، ولكن لم يكن هناك ما يمكن فعله. مرة واحدة في فصل الشتاء ، جاء صبي إلى عتبة الباب في البرد ، تاجر متجول من الفطر ولحوم الخيل ، ومع ذلك كان الليل يقترب ، في الفناء البارد ، أشفق أصحابه على الصبي ، ودعوه إلى المنزل لتدفئة ، ونام في الردهة. وفي الليل جاءوا وهم يركضون بخبر أن الجار سمح له بأخذها ، وركض الملاك ، الذين بالكاد لديهم الوقت لوضع أقدامهم في الصنادل ، لرؤية الطفل. خرج O-City لرؤيتهم ونظر بطريق الخطأ إلى الرجل النائم ، ولكن هذا Kitizaburo! أخذت الشاب O-City إلى غرفتها ، وفركته ، وسخنته ، ثم عاد والداها. أخفت الشاب تحت كومة من الفساتين ، وعندما نام الوالدان ، جلسوا معًا خلف شاشة وبدأوا في التحدث ، لكن كان من المخيف جدًا أن يسمع البالغون ، ثم يأخذون الورق والحبر ويبدأون في كتابة بعض كلمات الحب الأخرى - وحتى الفجر.
لكن لم يكن لدى O-City أي أمل في اجتماع جديد ، ثم قررت الجريمة ، وتذكرت أن موعدها الأول كان ممكنًا بسبب حريق ، وقررت الفتاة فعلًا رهيبًا - أضرمت النيران في المنزل: سقط الدخان ، وركض الناس وصرخوا ، وعندما نظرنا عن كثب ، أدركنا أن ذلك كان خطأنا في O-City. تم أخذها في جميع أنحاء المدينة ، مما جعل الجمهور يشعر بالخجل ، وركض الناس بأعداد كبيرة للتحديق في وجهها ، ولم يندم أحد على المؤسف. كانت لا تزال جميلة لأنها استمرت في حب Kitizaburo. قبل الإعدام ، أعطوها فرعًا من شجرة البرقوق التي كانت تتفتح في وقت متأخر ، ومعجبة بها ، طويت الأسطر التالية: "عالم حزين يزوره شخص! / نترك اسمًا في هذا العالم / فقط للرياح التي ستطير في الربيع ... / وهذه Veps ستطير الآن ... / أوه ، Vetka ، الذي تأخر عن الإزهار! .. "(ترجمة إي بينوس)
بالأمس فقط كانت على قيد الحياة ، واليوم لم يعد هناك غبار أو رماد. بمجرد أن تهز الريح إبر الصنوبر ، نعم ، أحد المارة ، بعد أن سمعت قصة O-City ، يتوقف ويفكر.
تم إخفاء الحقيقة كاملة عن Kitizaburo ، خاصة أنه كان مريضا بشكل خطير. قام الآباء برش عمود تذكاري بالماء القرباني ، وعندما رآه أخيرًا بعد مائة يوم من وفاة O-City ، كان ينوي أن يقتل نفسه ، لكن رئيس الدير أخذ وأخفى سيفه ، لذلك كان بإمكانه فقط عض لسانه أو وضع رأسه في خرطوم ،
قصة قصيرة عن Gengobey ، الذي أحب الكثير
كان Gengobei في تلك الأماكن رجلًا وسيمًا مشهورًا ، قام بتمشيط شعره بطريقة غير عادية ، وارتدى شفرة على طول باهظ. نعم ، وقد أحب الشباب فقط ليلًا ونهارًا منغمسين في الحب ، وتجاوز المخلوقات الضعيفة ذات الشعر الطويل. لقد أحببت بشكل خاص شابًا ذا جمال استثنائي ، لذلك لم يكن من المؤسف أن أعطي حياته من أجله. كان اسمه هاتشيجورو. بدا وكأنه زهور الكرز نصف مفتوحة. مرة واحدة في ليلة ممطرة مملة تقاعدوا وانغمسوا في العزف على الفلوت ، وأخرجت الريح رائحة البرقوق المزدهر من النافذة ، وسرقة الخيزران ، وصراخ الطائر الليلي ضعيفًا ، وأشرق المصباح بشكل خافت. وفجأة تحول الشاب إلى شاحب شديد وانقطع تنفسه. يا إلهي! مات هاتشيجورو الجميل! صرخ Gengobey ، صرخ ، نسيًا أن اجتماعهم كان سريًا. هرب الناس ، ولكن لا يمكن فعل شيء: لم تساعد المخدرات ولا فرك. ولكن ماذا يفعلون ، وضعوا جسد شاب وسيم على النار ، ثم ملأوا إبريقًا بالرماد ودفنوا بين الأعشاب الصغيرة. غارقة في الدموع ، تنغمس في يأس Gengobei عند قبر صديق. كل يوم كان يجمع الزهور الطازجة لإرضاء المتوفى برائحتها. لذا ، مثل الحلم ، يومض الصيف ، جاء الخريف. التفاف bindweed حول سياج المعبد القديم ، وبدا حياتنا ل Gengobey ليس أقوى من قطرات الندى على بتلات bindweed. وقرر Gengobey مغادرة أماكنه الأصلية ، وقبل ذلك قام بكل إخلاص بتعهد رهباني.
في القرى ، كانوا يستعدون للشتاء ، سار Gengobei عبر الحقول ورأى الفلاحين يقومون بتخزين القطع والقصب ، وأخرجوا الملابس - من كل مكان جاء قعر البكرات. هناك ، في الحقول ، رأى Gengobei شابًا وسيمًا كان يبحث عن الطيور في شجيرات القرمزي في الأدغال. كان الشاب يرتدي ملابس خضراء ، وكان حزامه أرجوانيًا ، وكان بجانبه شفرة بحارس ذهبي. كان جماله ناعمًا ومشعًا ، لذلك كان يبدو كإمرأة. حتى الغسق ، أعجب الشاب ، ثم خرج من الظل ووعده بالقبض على العديد من الطيور. بعد أن قام بخفض الكسوك من كتف واحد ليصبح أكثر رشاقة ، التقط على الفور الكثير من الطيور. قام الشاب بدعوة Gangobey إلى منزله ، حيث كان هناك العديد من الكتب ، وحديقة بها طيور غريبة ، وأسلحة قديمة معلقة على الجدران. جلب الخدم معاملة غنية ، وفي الليل تبادلوا النذور. سرعان ما جاء الفجر ، كان من الضروري المغادرة ، لأن Gengobey كان يذهب إلى الدير في رحلة حج. ولكن بمجرد أن غادر منزل شاب وسيم ، عندما نسي تمامًا الأفعال الورعة ، مكث في الدير لمدة يوم واحد فقط ، وصلى على عجل ، وعاد على الفور. عند دخول منزل الشاب ، سقط Gengobei المتعب في حلم ، ولكن في الليل أيقظه الأب الوسيم. أخبر جينجوبي أن الشاب المؤسف مات فور مغادرته ، وحتى وفاته ، استمر في الحديث عن بعض الأب المبجل. غرق Gengobey في حزن لا يوصف وتوقف تماما عن الاعتزاز بحياته. هذه المرة قرر الانتحار. لكن كل ما حدث له ، والموت المفاجئ لشابين - كل هذا كان عقابًا على حياة ماضية ، هذا هو الشيء!
من المؤسف في الحياة أن أعمق المشاعر والعواطف قابلة للتلف ، عابرة ، تبحث ، يفقد الزوج زوجته الشابة ، الأم - الطفل ، على ما يبدو ، هناك مخرج واحد فقط - للانتحار. ولكن لا ، ستجف الدموع وسيشغل شغف جديد القلب - هذا أمر محزن! تسعى الأرملة لتكريس نفسها لجميع أنواع الكنوز الأرضية ، وتستمع الأرملة التي لا ترحم إلى خطابات الزواج عن زواجها الجديد ، حتى دون انتظار الحداد لمدة خمسة وثلاثين يومًا. وكيف مغر! لا توجد مخلوقات أسوأ من النساء في العالم! ومحاولة وقف جنونها - سكب الدموع الوهمية.
في إحدى المدن ، عاشت فتاة تدعى O-Man ، ويختفي قمر الليل السادس عشر في الغيوم عند رؤيتها ، لذلك تألق جمالها.هذه الفتاة ملتهبة بمشاعر عاطفية تجاه Gengobei وتغلبت عليه برسائل الحب ، وجميع مقترحات الزواج ؛ التي أمطرت عليها ، رفضت. في النهاية ، كان عليها أن تتظاهر بأنها مريضة ، ودفعها حب الحب إلى درجة أنها بدأت تبدو مجنونة. عند معرفة أن Gengobei ارتدى طائرًا رهبانيًا ، حزنت لفترة طويلة ، ثم قررت رؤيته للمرة الأخيرة في حياتها وسارت على الطريق. للسفر بمفردها ، كان عليها أن تقص شعرها الطويل السميك ، وأن تحلق حبرًا على رأسها ، وتلبس ملابس داكنة طويلة. كانت تسير على طول الممرات الجبلية ، وسارت على طول الصقيع - كان هذا هو الشهر العاشر في التقويم القمري. كانت تشبه إلى حد كبير المبتدئة الشابة ، ولكن ضربات قلب أنثى في صدرها ، وكان من الصعب عليها التعامل معه. أخيرًا ، في أعالي الجبال ، فوق مضيق عميق ، وجدت كوخ الناسك ، ودخلت ، ونظرت حولها ، وكان على الطاولة كتاب "أكمام فستان في ليلة الحب" - أطروحة عن الحب بين الرجال. انتظرت ، وانتظرت O-Man Gengobey ، ثم سمعت خطى ، نظرت ، ومع الراهب شابان جميلان - أرواح الموتى. كانت O-Man خائفة ، لكنها تقدمت بشجاعة إلى الأمام واعترفت بحبها للراهب ، واختفت أرواح الشباب على الفور ، وبدأ Gengobei في مغازلة O-Man ، ولم يكن يعرف أن هناك امرأة أمامه. يتشابك العشاق في احتضان عاطفي ، وقد ارتد Gengobei في الخوف. ما هذه المرأة ؟! لكن O-Man بدأ في إقناعه بهدوء وهدوء ، فكر الراهب: "الحب واحد ، سواء كان يغذيه للبنين أو البنات". تم خلط كل شيء في هذا العالم بهذه الطريقة ، ولكن المزاج غير المتوقع للمشاعر هو أكثر بكثير من مجرد Gengobey.
اعتمد Gengobey مرة أخرى اسمًا عالميًا ، ونما شعره الجميل السميك مرة أخرى ، وافترق ملابس سوداء - تغير إلى ما هو أبعد من الاعتراف. خلع كوخًا فقيرًا بالقرب من كاجوشيما ، وأصبحت ملاذًا للحب. ذهب لزيارة منزل الوالدين ، لأنه لم يكن لديه وسيلة للعيش. لكن المنزل تغير يده ، لم يعد يسمع رنين العملات المعدنية في الصراف ، توفي الآباء وفاة بائسة. أصبح Gengobey حزينًا ، وعاد إلى حبيبته ، وليس لديهم أي شيء يتحدثون عنه في الموقد البارد المنقرض. لذلك هم بصمت وانتظروا الفجر ، وتوفي شغفهم. عندما لم يكن هناك شيء يأكله على الإطلاق ، ارتدوا ملابسهم كممثلين متجولين وبدأوا في تصوير مشاهد على الطرق الجبلية. غرق O-Man و Gengobei تمامًا ، وتلاشى جمالهما ، والآن يمكن مقارنتهما بزهور الوستارية الأرجواني ، التي تنخفض هي نفسها. ولكن لحسن الحظ ، وجد والداها O-Man ، وكان جميع أفراد الأسرة سعداء ، وسلموا جميع ممتلكاتهم لبناتهم: منزل ، وذهب ، وفضة ، وجبال من الأقمشة الصينية ، والشعاب المرجانية ، وأكواب من الحرفيين الصينيين ، وأواني العقيق ، والهزازات الملح في شكل امرأة مع لم يكن هناك عدد من ذيل السمكة ، صدورهم - كسر شيء ، لن يلاحظه أحد. كان Gengobei سعيدًا وحزينًا على حد سواء: حتى إذا بدأت في رعاية جميع الممثلين في العاصمة وحتى إنشاء مسرح خاص بك ، فلا يزال بإمكانك إنفاق هذه الثروة في حياة واحدة.
